1 00:00:06,484 --> 00:00:10,097 ♪♪♪ 2 00:03:03,922 --> 00:03:04,967 Buenos días. 3 00:03:20,330 --> 00:03:26,641 - Todos se levantan. Departamento 116 de El Tribunal Superior de San Diego está ahora en sesión. 4 00:03:26,815 --> 00:03:32,864 La Honorable Juez Katherine A. Woodbury preside. por favor sea sentado. Ven a ordenar. 5 00:03:33,038 --> 00:03:34,257 - Buenos días su señoría. 6 00:03:34,431 --> 00:03:37,565 - Buenos días Millie. Expediente por favor. 7 00:03:37,739 --> 00:03:43,440 - Número uno en el calendario. Caso 327 guión 03 guión 019. 8 00:03:43,614 --> 00:03:46,617 Alberta Johnson contra Henry Guzmán. 9 00:03:46,791 --> 00:03:51,405 Modificación de la manutención de los hijos orden y liquidación de espaldas pagos. 10 00:03:51,579 --> 00:03:59,282 El ingreso bruto del Sr. Guzmán es $2.244,62 al mes. el vive Alquiler gratuito en vivienda de empresa. 11 00:03:59,456 --> 00:04:08,291 La manutención de los hijos se fijó el año pasado en $175,50 por semana. Sin pagos Realizado desde el 15 de mayo. 12 00:04:08,465 --> 00:04:10,250 - Usted habla inglés, Sr. Guzmán? 13 00:04:10,424 --> 00:04:12,426 - Sí, señora. 14 00:04:12,600 --> 00:04:16,343 - Entonces entiendes el acuerdo que hiciste con esto tribunal el año pasado? 15 00:04:16,517 --> 00:04:18,823 - Sí señora. 16 00:04:18,997 --> 00:04:20,521 - Entonces hónralo. Proporcionar para tu hijo o ir a la cárcel. esos son tus opciones. 17 00:04:20,695 --> 00:04:23,524 Paga al alguacil y podrás irte. Próximo. 18 00:04:23,698 --> 00:04:29,834 - Siguiente, 06 guión 419. Ralph Withers versus Mona Harley Cruz. 19 00:04:30,008 --> 00:04:32,533 - Uh, sí, estamos trabajando en un acuerdo aquí, señoría. 20 00:04:32,707 --> 00:04:35,536 - Consejero, usted tampoco listo para probar este caso o lo haré regla para el demandante. 21 00:04:35,710 --> 00:04:36,537 Tu elección. 22 00:04:36,711 --> 00:04:41,716 - Sí, señoría. 23 00:04:41,890 --> 00:04:50,681 - 517 guión 23 guión 774. Jenson familia solicitando al estado terminación del acogimiento familiar. 24 00:04:50,855 --> 00:04:54,685 - Los Jenson quieren volver ella a la custodia del estado. 25 00:04:54,859 --> 00:05:00,430 Sienten que ella requiere un situación más apropiada para un adulto joven. 26 00:05:00,604 --> 00:05:01,649 - ¿Señor Jenson? 27 00:05:01,823 --> 00:05:06,480 - Señora. 28 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 Señora, mi esposa y yo. no quiero que nadie piense 29 00:05:08,656 --> 00:05:10,440 no somos buenos ciudadanos o que no nos importa. 30 00:05:10,614 --> 00:05:12,834 - Nadie está sugiriendo cualquier cosa por el estilo. 31 00:05:13,008 --> 00:05:15,402 - Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo con sally. 32 00:05:15,576 --> 00:05:17,491 Es la mentira, es la robando. 33 00:05:17,665 --> 00:05:21,843 - Ella tomó nuestro auto. ella y ella novio. Eh, dos veces. 34 00:05:22,017 --> 00:05:25,499 - ¿Está la chica aquí? 35 00:05:25,673 --> 00:05:28,589 Sally, ¿es cierto? robar el coche de Jenson. 36 00:05:28,763 --> 00:05:30,808 - No es robar si tráelo de vuelta. 37 00:05:30,982 --> 00:05:34,421 - Ella también tomó algo de dinero. su señoría. De mi esposa bolso. 50 dólares. 38 00:05:34,595 --> 00:05:37,032 - No tomé tu estupidez. dinero. 39 00:05:37,206 --> 00:05:39,556 - Ya no puedo soportarlo. 40 00:05:39,730 --> 00:05:44,387 Pero hemos hecho nuestro mejor esfuerzo con Sally, pero ella simplemente no haz un esfuerzo. 41 00:05:44,561 --> 00:05:47,695 Ella no encaja, ¿sabes? ¿A qué me refiero? 42 00:05:47,869 --> 00:05:51,612 - Muy bien, el Estado de California asume la custodia de Señorita Sally Ann Powell hasta tal 43 00:05:51,786 --> 00:05:54,571 tiempo como una acogida adecuada la familia puede estar segura. 44 00:05:54,745 --> 00:05:57,531 - Las casas del condado están al límite de su capacidad. su señoría. 45 00:05:57,705 --> 00:05:58,880 - Bueno, entonces la enviaremos. algún otro lugar. 46 00:05:59,054 --> 00:06:00,882 ¿Quién está aquí de Bienestar Infantil? 47 00:06:01,056 --> 00:06:04,015 - Ni un alma. Más o menos todos quedaron. 48 00:06:04,189 --> 00:06:06,801 - Bueno, esto es absurdo. el El niño tiene que ir a alguna parte. 49 00:06:15,897 --> 00:06:20,684 El tribunal pone en prisión preventiva a Sally Powell el correccional de menores Instalación. 50 00:06:20,858 --> 00:06:24,079 Vamos a revisar el caso. en tres semanas, justo después receso. 51 00:06:24,253 --> 00:06:25,559 - Eso es todo, señora. 52 00:06:25,733 --> 00:06:27,604 - Gracias a todos. 53 00:06:27,778 --> 00:06:30,564 - Todos se levantan. El tribunal está ahora en receso. 54 00:06:32,217 --> 00:06:36,918 - No sé. poniendo un menor en la carcel por acogida la atención es completa. 55 00:06:37,092 --> 00:06:39,573 que ridículo es eso? 56 00:06:39,747 --> 00:06:42,358 - Parece que tiene un pequeño hurto menor sucediendo allí también. 57 00:06:42,532 --> 00:06:43,881 -Ah. 58 00:06:44,055 --> 00:06:46,144 - Bueno, de cualquier manera, es sólo temporal. 59 00:06:46,318 --> 00:06:51,585 - No importa. Tres semanas allí por un 16 años. Eh, eh. 60 00:06:51,759 --> 00:06:55,066 Oh, Millie, por favor archiva esto. antes de que te vayas. - Seguro. 61 00:06:55,240 --> 00:06:58,113 - Y será mejor que te pongas en marcha. tienes que hacer algunas maletas. y recuerda... 62 00:06:58,287 --> 00:07:00,594 - Lo sé, bloqueador solar. 63 00:07:00,768 --> 00:07:03,727 - Sí, y nada más. imanes de nevera. 64 00:07:03,901 --> 00:07:07,470 envíame una postal en cambio. Disfrute de sus vacaciones. 65 00:07:07,644 --> 00:07:10,517 - Hola, hermoso. 66 00:07:10,691 --> 00:07:12,606 Ey. Hola. 67 00:07:12,780 --> 00:07:14,346 -Davis. 68 00:07:14,521 --> 00:07:18,525 - ¿Estoy interrumpiendo? - Sí. Pero entra de todos modos. 69 00:07:18,699 --> 00:07:20,962 ¿Qué estás haciendo en mi palacio de justicia? 70 00:07:21,136 --> 00:07:25,619 - Bueno, acabo de presentar una demanda. contra Med Phase, la jodieron realizar una cirugía de rutina 71 00:07:25,793 --> 00:07:29,623 a una mujer de 19 años. Arriba atleta. va a costar ellos. 72 00:07:29,797 --> 00:07:31,973 - Déjame adivinar, más que suficiente para enviarte a ti y a tu 73 00:07:32,147 --> 00:07:34,715 último en la Toscana para el todo el verano. 74 00:07:34,889 --> 00:07:37,587 - Oye, estoy sorprendido. toscana es insoportable en verano. 75 00:07:37,761 --> 00:07:41,591 Estoy pensando en Tahití o Bora Bora. 76 00:07:41,765 --> 00:07:43,593 - ¿Cómo es que tú y yo nunca hicimos ¿A Tahití? 77 00:07:43,767 --> 00:07:45,552 - Porque tú siempre lo fuiste también. ocupado con tu trabajo. 78 00:07:45,726 --> 00:07:47,597 la ley es una amante celosa. 79 00:07:47,771 --> 00:07:51,645 - También lo era tu secretaria, como yo. recordar. [RISAS] 80 00:07:51,819 --> 00:07:54,517 - ¿Estás libre el sábado por la noche? Estoy organizando una pequeña fiesta. en la parrilla. 81 00:07:54,691 --> 00:07:58,652 - ¿Sábado? Sí, sí, podría probablemente pase por aquí. 82 00:07:58,826 --> 00:08:00,654 - Bueno, hay alguien que yo quiero que te conozcas. 83 00:08:00,828 --> 00:08:02,438 - Je, [RISAS] no me estás engañando ¿tú? 84 00:08:02,612 --> 00:08:09,489 - No, Dios, no. estoy consiguiendo casado. 85 00:08:09,663 --> 00:08:13,057 -Ah. - Su nombre es Mónica Tejada. Ella es abogada civil. 86 00:08:13,231 --> 00:08:15,843 Ella se abrió camino a través de Stanford, dos años en la justicia 87 00:08:16,017 --> 00:08:20,412 y ella acaba de conseguir un lugar en Johnston Sloan. creo que lo harás como ella. 88 00:08:20,587 --> 00:08:23,154 - Suena joven. 89 00:08:23,328 --> 00:08:24,547 - 28. 90 00:08:24,721 --> 00:08:27,550 - Muy joven. 91 00:08:27,724 --> 00:08:29,987 - Está bien, lo siento, ¿lo he hecho? Hice esto mal manera? 92 00:08:30,161 --> 00:08:35,645 - No, [TARTAMUDE] para nada. Eh, felicidades. me encantaría ven a tu fiesta. 93 00:08:35,819 --> 00:08:37,299 - ¿En realidad? - Sí. - [SUPERPOSICIÓN] Bien. 94 00:08:37,734 --> 00:08:39,519 - Bueno, genial, quién sabe, tú. Incluso puedes divertirte, ¿eh? 95 00:08:39,693 --> 00:08:44,045 - Yo, sí, sí. Quién sabe. yo, No quiero ser grosero, Davis. 96 00:08:44,219 --> 00:08:46,787 pero tengo mucho trabajo que hacer hacer. 97 00:08:46,961 --> 00:08:48,658 - ¿Puedo darte un pedacito? de consejo? 98 00:08:48,832 --> 00:08:50,486 - ¿Por qué no? 99 00:08:50,660 --> 00:08:52,836 - No envíes a esa chica a la cárcel. 100 00:08:53,010 --> 00:08:56,057 Lo siento, oye, demándame, yo estaba escuchando a escondidas. 101 00:08:56,231 --> 00:08:58,625 Los niños de esa edad son vulnerables. Se dejan influenciar tan fácilmente. 102 00:08:58,799 --> 00:09:00,670 - Conozco los peligros tan bien como lo haces. 103 00:09:00,844 --> 00:09:02,193 Pero no había lugar más ponerla. 104 00:09:02,367 --> 00:09:03,455 Es el sistema. 105 00:09:03,630 --> 00:09:09,766 -Kay. Eres el sistema. 106 00:09:09,940 --> 00:09:13,901 - Davis, sé que tienes buenas intenciones. pero tengo mucho trabajo hacer. 107 00:09:14,075 --> 00:09:17,078 - Que es exactamente por qué nosotros Nunca llegó a Tahití. 108 00:09:17,252 --> 00:09:18,514 Nos vemos el sábado. 109 00:09:41,058 --> 00:09:45,628 - La veo ahí mismo. Gracias. lo sé, lo sé [RISAS] Lamento llegar tarde. 110 00:09:45,802 --> 00:09:50,633 - Pareces cansado. Entiendo. La semana antes del recreo tuvo una millones de casos. 111 00:09:50,807 --> 00:09:52,243 ¿Te trabajan? ¿demasiado duro? 112 00:09:52,417 --> 00:09:54,115 - Sobreviviré. 113 00:09:54,289 --> 00:09:56,291 - Gracias. 114 00:09:56,465 --> 00:10:00,164 Hablando de recreo, ¿qué es? tu proyecto este año? 115 00:10:00,338 --> 00:10:02,166 - ¿Qué quieres decir? 116 00:10:02,340 --> 00:10:04,647 - Siempre tienes un proyecto. 117 00:10:04,821 --> 00:10:06,649 - No, no lo hago [RISAS]. 118 00:10:06,823 --> 00:10:11,828 - Sí, lo haces. El año pasado tu repintado esas viejas sillas 119 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 y el año anterior 120 00:10:13,787 --> 00:10:15,745 Quitó los pisos de su comedor. y el año anterior 121 00:10:15,919 --> 00:10:18,530 eso, te hicieron estanterías para el estudio. 122 00:10:18,705 --> 00:10:20,620 - ¿Cuál es tu punto madre? 123 00:10:20,794 --> 00:10:24,972 - ¿Qué tal si vemos algo real? gente? 124 00:10:25,146 --> 00:10:29,324 - Tú, eh, no deberías estarlo. refiriéndose a ti y a papá por cualquier oportunidad ¿lo harías? 125 00:10:29,498 --> 00:10:33,197 - Kay, esta pelea que tienes es tonto. 126 00:10:33,371 --> 00:10:34,851 - No es una pelea mamá. 127 00:10:35,025 --> 00:10:36,810 - No me importa cómo llames eso, es estúpido. 128 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 - ¿Vamos a comer o discutir? 129 00:10:39,116 --> 00:10:41,815 - Cariño, lo que hizo tu padre. estaba equivocado. [Tartamudeo] 130 00:10:41,989 --> 00:10:45,340 - Katy, ahora no te enfades. con tu madre ella no Sé que vendría. 131 00:10:45,514 --> 00:10:48,343 Yo, miré su agenda. 132 00:10:48,517 --> 00:10:52,652 - Lo siento, no lo sabía. 133 00:10:52,826 --> 00:10:57,657 - Katy. Al menos ayúdame entender. 134 00:10:57,831 --> 00:11:00,747 - [SUPERPOSICIÓN] Está bien. tu no ¿entiendes? 135 00:11:00,921 --> 00:11:04,838 - Te pedí un retraso en un caso. Los jueces hacen eso todos los tiempo. 136 00:11:05,012 --> 00:11:07,667 - No para sus padres. y no para algunos 137 00:11:07,841 --> 00:11:10,974 asunto legal irrelevante que podría habernos atrapado a los dos inhabilitado. 138 00:11:11,148 --> 00:11:14,674 - Pero no has oído mi lado de la historia. Al menos, deja me explico. 139 00:11:14,848 --> 00:11:16,110 - [SUPERPOSICIÓN] No quiero para [INIINTELIGIBLE] mirar, lo haré llamarte, ¿vale? 140 00:11:16,284 --> 00:11:17,677 - Ay, Kay. 141 00:11:27,077 --> 00:11:31,778 - En lo que respecta a Anderson versus Craig, ambas partes han estado de acuerdo. a nuevos términos de custodia 142 00:11:31,952 --> 00:11:37,131 y renunciar a la audiencia el día 14. Ah, y Millie, recuérdame Haga un seguimiento con el D.A. 143 00:11:37,305 --> 00:11:42,745 sobre el caso Núñez. También tenemos el asunto Peterson que... 144 00:11:42,919 --> 00:11:48,751 - [SOPLAPADO] [HACE RUIDO] Lo siento, señoría, no lo hice. Quiero asustarte. 145 00:11:48,925 --> 00:11:52,363 Mi nombre es Miranda, soy un caso. trabajador con el bienestar infantil oficina. 146 00:11:52,537 --> 00:11:54,104 - Es tarde. ¿Qué deseas? 147 00:11:54,278 --> 00:11:56,716 - me gustaría hablar contigo sobre Sally Powell. 148 00:11:56,890 --> 00:11:59,980 - Ah, claro. Ahora quieres hablar. ¿Dónde estuviste tres horas? hace? 149 00:12:00,154 --> 00:12:02,156 - Pido disculpas por eso. 150 00:12:02,330 --> 00:12:07,944 - Discúlpate con Sally. Yo no. Ella está en la cárcel. Por tu culpa. 151 00:12:08,118 --> 00:12:11,295 - [TARTAMUDE] No es del todo mi culpa. mi departamento esta encendido sobrecarga ahora mismo. 152 00:12:11,469 --> 00:12:14,168 Nos falta personal. 153 00:12:14,342 --> 00:12:17,824 - Ah ya veo, bueno. Dime esto. ¿Qué tipo de familia adoptiva? 154 00:12:17,998 --> 00:12:19,913 rechaza a una chica solo por ser diferente? 155 00:12:20,087 --> 00:12:22,959 ¿No entiendo eso? donde ¿Entiendes estas familias? 156 00:12:23,133 --> 00:12:26,920 - Sally ha pasado por tanto. mucho ya. ella es una brillante niño, lleno de promesas. 157 00:12:27,094 --> 00:12:31,881 - Vaya, estoy seguro de que lo es. pero encontrarle un hogar es tu responsabilidad, no mía. 158 00:12:32,055 --> 00:12:36,756 - Si pudieras ayudar. 159 00:12:36,930 --> 00:12:40,063 - Estaré encantado de echarle un vistazo. en su archivo 160 00:12:40,237 --> 00:12:44,372 y ayudarte en todo lo que pueda. En tres semanas. 161 00:13:04,435 --> 00:13:05,785 [suena el timbre] 162 00:13:15,185 --> 00:13:19,407 - Hola. Yo, sé que es temprano pero Quería asegurarme de que estarías casa. 163 00:13:19,581 --> 00:13:20,930 - ¿Qué estás haciendo aquí? 164 00:13:21,104 --> 00:13:23,411 - Haciendo un último alegato por sally. 165 00:13:23,585 --> 00:13:25,979 - Bueno, yo ya lo he te lo explique... 166 00:13:26,153 --> 00:13:29,025 - [SUPERPOSITIVO] Su Señoría, en toda buena conciencia, ¿cómo puede cualquiera de nosotros se queja 167 00:13:29,199 --> 00:13:33,769 sobre el sistema si no hacemos todo lo que esté en nuestro poder para cambiarlo. 168 00:13:33,943 --> 00:13:35,771 Sólo echa un vistazo, 169 00:13:36,119 --> 00:13:39,470 Conozca un poco a Sally. si ves lo que yo veo, lo harás darse cuenta, 170 00:13:39,644 --> 00:13:42,909 ella merece cada descanso que podamos dale. 171 00:13:43,083 --> 00:13:44,824 - Bien. 172 00:13:44,998 --> 00:13:46,956 - Gracias juez. [Tartamudeo] Hay sólo unas pocas páginas, 173 00:13:47,130 --> 00:13:50,830 No quería sobrecargarte con toda la historia del caso. 174 00:13:51,004 --> 00:13:53,876 - Yo, no puedo prometerte cualquier cosa. 175 00:13:54,050 --> 00:13:59,926 - No te preocupes [RISAS], tengo fe suficiente para los dos. 176 00:14:00,100 --> 00:14:01,231 - Bueno. 177 00:14:01,405 --> 00:14:02,232 - Gracias. 178 00:14:02,406 --> 00:14:04,452 -Adiós 179 00:15:29,972 --> 00:15:31,800 - Buen día. 180 00:15:31,974 --> 00:15:34,934 - Mañana. Bueno, horario de visita. No empieces hasta dentro de una hora. 181 00:15:35,108 --> 00:15:36,587 Puedes esperar allí si como. 182 00:15:36,761 --> 00:15:40,113 - Soy la jueza Katherine Woodbury. 183 00:15:40,287 --> 00:15:41,897 - Lo siento, juez. Qué puedo hacer ¿para ti? 184 00:15:42,071 --> 00:15:44,421 - Envié a un menor ayer, custodia temporal. 185 00:15:44,595 --> 00:15:45,553 - ¿Nombre? 186 00:15:45,727 --> 00:15:50,558 -Powell, Sally Ann. 187 00:15:50,732 --> 00:15:54,344 - 43 unidad 221 pero ella es Probablemente ahora esté en el patio. 188 00:15:54,518 --> 00:15:55,998 - ¿Puedes llevarme? 189 00:15:56,172 --> 00:15:57,869 - ¿Quieres volver allí? 190 00:15:58,044 --> 00:15:59,393 - Sí. 191 00:15:59,567 --> 00:16:01,656 - No creo que sea tal. una buena idea. 192 00:16:01,830 --> 00:16:04,485 - Yo, me gustaría ver El patio de la prisión, sargento. es ¿Eso es un problema? 193 00:16:04,659 --> 00:16:07,749 - No señora. Su Señoría, no problema en absoluto. 194 00:16:22,633 --> 00:16:26,202 - Yo pensaría en dar un paseo. este lugar sería un efectivo disuasivo. 195 00:16:26,376 --> 00:16:28,291 - Trabajó para mi hijo. Él estaba actuando tan 196 00:16:28,465 --> 00:16:30,250 Lo traje aquí para el turno de noche. 197 00:16:30,424 --> 00:16:34,602 Y ahora es sobresaliente, cada semestre. 198 00:16:34,776 --> 00:16:36,343 El patio acaba de salir aquí. 199 00:16:36,517 --> 00:16:39,433 Holly te sacará. mirando para Powell, Sally Ann. 200 00:16:39,607 --> 00:16:41,130 - Gracias. 201 00:16:42,740 --> 00:16:44,960 -[charla de fondo] No lo he hecho La he visto, tal vez esté dentro. 202 00:16:45,134 --> 00:16:47,615 No te lo pregunté. [TODOS HABLANDO A LA VEZ] 203 00:16:57,668 --> 00:16:59,279 - Ella está por allí. 204 00:16:59,453 --> 00:17:02,151 - Yo gané. [TODOS HABLANDO A LA VEZ] 205 00:17:05,372 --> 00:17:07,852 - Gracias. [TODOS HABLANDO EN UNA VEZ] 206 00:17:23,694 --> 00:17:26,610 - Me rindo, ¿qué estás? mirando? 207 00:17:26,784 --> 00:17:31,311 - Buena pregunta. cual es el libro? 208 00:17:31,485 --> 00:17:34,140 - Así es como escapar de manual penitenciario. 209 00:17:34,314 --> 00:17:39,710 - Buen sentido del humor. [RISAS] Es importante, te verá. por muchas cosas en la vida. 210 00:17:39,884 --> 00:17:42,583 - Seguro que hizo maravillas por mí. lejos. 211 00:17:48,850 --> 00:17:52,071 - Un placer hablar contigo. 212 00:17:52,245 --> 00:17:54,725 - Vamos, vamos. [TODOS HABLANDO A LA VEZ] 213 00:18:25,495 --> 00:18:28,194 - [recuerda Davis] No envíes la niña a la cárcel. 214 00:18:32,241 --> 00:18:33,373 - [recuerda Miranda] Sally tiene Ya he pasado por muchas cosas. 215 00:18:33,547 --> 00:18:36,071 Ella es una niña brillante, llena de promesa. 216 00:18:48,823 --> 00:18:50,259 - ¿Olvidó algo, juez? 217 00:18:50,433 --> 00:18:52,696 - Oye, te devolvieron un formulario 209A. hay en alguna parte? 218 00:18:52,870 --> 00:18:55,221 - Sí, señora, eso creo. 219 00:18:55,395 --> 00:18:57,962 - Obtenga sus códigos de California. 220 00:19:04,447 --> 00:19:06,057 - Señora. 221 00:19:06,232 --> 00:19:11,193 - Por favor lea, bienestar y institución, artículo 385. 222 00:19:11,367 --> 00:19:14,240 - Cualquier orden del tribunal podrá en en cualquier momento ser modificado o establecido 223 00:19:14,414 --> 00:19:16,720 aparte como juez presidente considere adecuado. 224 00:19:16,894 --> 00:19:20,463 - Ahora lea el artículo 319. 225 00:19:20,637 --> 00:19:22,291 - El tribunal puede ordenar el niño que será colocado en 226 00:19:22,465 --> 00:19:24,163 la casa aprobada de un no pariente para un 227 00:19:24,337 --> 00:19:28,863 período que no debe exceder 30 días jurídicos. 228 00:19:29,037 --> 00:19:32,780 - Firma en la parte inferior y por favor seas testigo. 229 00:19:38,655 --> 00:19:43,269 - El tribunal libera a Sally Ann Powell a la custodia de ¿Katherine A. Woodbury? 230 00:19:43,443 --> 00:19:44,966 - Sí. 231 00:20:01,025 --> 00:20:03,332 - Es una casa grande. usted tenga su propia habitación y baño. 232 00:20:03,506 --> 00:20:06,379 Y espero que los conserves ambos limpios. 233 00:20:06,553 --> 00:20:09,338 Puedes ir y venir como quieras Por favor, pero hay toque de queda. 234 00:20:09,512 --> 00:20:13,255 10:00 de lunes a viernes y 11:00 de lunes a viernes fines de semana. 235 00:20:13,429 --> 00:20:15,301 Creo que eso es razonable. 236 00:20:32,492 --> 00:20:38,628 - Entra. 237 00:20:38,802 --> 00:20:41,152 - ¿Es usted el dueño de esto? 238 00:20:41,327 --> 00:20:43,285 - Sí. 239 00:20:43,459 --> 00:20:45,635 - Y vives aquí todo por ¿tú mismo? 240 00:20:45,809 --> 00:20:48,769 - Ajá. 241 00:20:48,943 --> 00:20:54,165 - Tienes razón, es grande. 242 00:20:54,340 --> 00:20:55,689 ¿No te asustas? 243 00:20:55,863 --> 00:20:57,778 - A veces. 244 00:20:57,952 --> 00:21:00,084 - Pero tienes una seguridad. sistema, ¿verdad? 245 00:21:00,259 --> 00:21:05,176 - Uh, absolutamente y hay No hay razón para ninguno de nosotros. estar nervioso. 246 00:21:05,351 --> 00:21:07,266 - No estoy nervioso. 247 00:21:11,095 --> 00:21:12,445 - Toma, déjame ayudarte. 248 00:21:12,619 --> 00:21:14,185 - Yo haré eso. 249 00:21:14,360 --> 00:21:18,494 - Bien. 250 00:21:18,668 --> 00:21:23,325 Uh, el armario está aquí. Y tienes mucho espacio la cómoda. 251 00:21:23,499 --> 00:21:24,544 Tu propia televisión. 252 00:21:24,718 --> 00:21:26,807 - ¿Cuántos canales tienes? 253 00:21:26,981 --> 00:21:28,852 - 150 según el último recuento. 254 00:21:29,026 --> 00:21:31,942 Adelante, desempaqueta y Iré a preparar algo de almuerzo. 255 00:21:32,116 --> 00:21:33,944 Ven a la cocina cuando estás listo. 256 00:21:39,385 --> 00:21:41,952 - ¿Estás en noveno grado? 257 00:21:42,126 --> 00:21:43,911 - Décimo. 258 00:21:51,788 --> 00:21:56,402 - Bueno, supongo que no hay punto para ir a la escuela. es después de la 1:00. 259 00:21:56,576 --> 00:21:58,665 - Siempre estoy despierto para tener un día libre. 260 00:21:58,839 --> 00:22:00,754 - Sí. 261 00:22:04,627 --> 00:22:09,502 - Entonces, ¿qué es este tribunal? recreo? 262 00:22:09,676 --> 00:22:16,770 - Bueno, cerramos por tres. semanas cada año para ponerse al día apelaciones y peticiones. 263 00:22:16,944 --> 00:22:21,427 - Lo entiendo. Tú me cuidas un rato y luego déjame 264 00:22:21,601 --> 00:22:25,387 en algún lugar en tu camino de regreso a trabajo. ¿Bien? 265 00:22:25,561 --> 00:22:29,522 - Este es el trato. hubo No hay lugar para ponerte excepto la cárcel o mi casa. 266 00:22:29,696 --> 00:22:35,005 Entonces te quedarás conmigo hasta que podamos encontrarte otra familia de acogida. 267 00:22:35,179 --> 00:22:39,532 - Sé lo que está pasando. que suceda. soy un cuatro Ya perdemos el tiempo. 268 00:22:39,706 --> 00:22:41,969 - No estoy diciendo que vaya ser fácil. 269 00:22:42,143 --> 00:22:43,492 - Entonces ¿por qué molestarse? 270 00:22:43,666 --> 00:22:45,494 - Porque supera al alternativa. 271 00:22:45,668 --> 00:22:47,670 - En tu opinión. 272 00:22:47,844 --> 00:22:53,546 - Chico, seguro que no. para ganar popularidad concursos eres tu? 273 00:22:53,720 --> 00:22:56,375 - Creo que iré a quedarme con mi habitación. limpio. 274 00:23:08,517 --> 00:23:11,607 - Tengo algunos recados que hacer. ¿Quieres venir? 275 00:23:11,781 --> 00:23:14,349 - No me parece. 276 00:23:14,523 --> 00:23:17,091 - ¿Puedo confiar en ti aquí solo? 277 00:23:17,265 --> 00:23:21,400 - No sé. ¿Puede? 278 00:23:21,574 --> 00:23:24,664 - Si así es como va ser, bien. 279 00:23:24,838 --> 00:23:30,452 Pero para alguien que robó un auto la semana pasada, tal vez quieras Consideremos brevemente toda la 280 00:23:30,626 --> 00:23:33,760 gama de consecuencias que una El juez puede derribar tu cabeza de menor de edad. 281 00:23:33,934 --> 00:23:41,507 - Bien, no saldré corriendo. Además, ¿adónde iría? 282 00:23:41,681 --> 00:23:43,900 - Bien, te veré más tarde. tarde. 283 00:23:50,690 --> 00:23:53,432 Miranda. justo estaba llegando a Nos vemos. 284 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 - Sí, acabo de descubrir qué lo hiciste por Sally. 285 00:23:55,695 --> 00:23:58,611 Muchas gracias. yo realmente apreciarlo. 286 00:23:58,785 --> 00:24:01,701 - Bueno, voy a necesitar más. que aprecio por conseguir minucioso éste. 287 00:24:01,875 --> 00:24:04,747 - Sí. [RISAS] Ser padre no es fácil. 288 00:24:04,921 --> 00:24:08,751 - Bueno, no soy su padre, pero, uh, si voy a luchar, 289 00:24:08,925 --> 00:24:11,493 Será mejor que esté armado así que tómame. todo lo que tienes sobre ella. 290 00:24:11,667 --> 00:24:14,409 - Está bien, estoy en un descanso, así que ¿Por qué no tomamos una taza de café. 291 00:24:52,273 --> 00:24:56,016 - Mira mamá. Qué hermoso. 292 00:25:26,612 --> 00:25:32,574 Hola, soy Sally. ¿Está Pete por aquí? No, ningún mensaje. 293 00:25:32,748 --> 00:25:36,186 Le devolveré la llamada, gracias. Esperar. 294 00:25:36,360 --> 00:25:40,539 Sí, hola, solo, um, cuando dile que llamé, 295 00:25:40,713 --> 00:25:43,759 ¿Le harás saber que estoy fuera? Él lo entenderá. 296 00:25:43,933 --> 00:25:45,152 Gracias. 297 00:25:51,854 --> 00:25:55,597 - Cuatro familias en cinco años. Eso no puede ser normal. 298 00:25:55,771 --> 00:25:58,818 - Que no es. mucha acogida los niños se quedan con una familia. 299 00:25:58,992 --> 00:26:01,560 Se conectan con un padre o un hermano pero 300 00:26:01,734 --> 00:26:03,953 Sally nunca lo ha hecho. Gracias. 301 00:26:04,127 --> 00:26:07,957 - Bueno, ¿qué pasa cuando ella estaba? ¿más joven? ¿Nadie quería adoptarla? 302 00:26:08,131 --> 00:26:11,570 - Sí, estuvo cerca cuando eran tres, pero la pareja detuvo el procedimiento cuando el 303 00:26:11,744 --> 00:26:14,573 esposa quedó embarazada. unos años después otra pareja fue 304 00:26:14,747 --> 00:26:16,487 interesado, pero luego se separaron. 305 00:26:16,662 --> 00:26:18,228 - Ay, qué mala suerte. 306 00:26:18,402 --> 00:26:20,709 - Exactamente. la segunda vez Sally tenía edad suficiente para 307 00:26:20,883 --> 00:26:23,712 entender lo que estaba pasando. Y ella se lo tomó bastante mal. 308 00:26:23,886 --> 00:26:25,671 Fue entonces cuando ella empezó a cerrar. 309 00:26:25,845 --> 00:26:31,590 - No es de extrañar que sea tan dura. 310 00:26:31,764 --> 00:26:35,594 ¿No tienes nada? Eso no es un informe. o una evaluación? 311 00:26:35,768 --> 00:26:38,771 ¿Qué tal un papel? ella escribió para la escuela? 312 00:26:38,945 --> 00:26:42,252 - No, eso es todo excepto por registros sellados y yo no tener acceso a ellos. 313 00:26:42,426 --> 00:26:44,603 - Sí. 314 00:26:44,777 --> 00:26:46,605 - Nadie ha hecho tanto por sally. 315 00:26:46,779 --> 00:26:49,129 - Bueno, ahora mismo, soy ella. tutor legal. 316 00:27:04,666 --> 00:27:06,233 - Todavía aquí. 317 00:27:06,407 --> 00:27:09,976 - Ya veo. Eres un lector. 318 00:27:10,150 --> 00:27:12,500 - Es un escape. 319 00:27:12,674 --> 00:27:18,332 - Sí, sé lo que decir. Cuando yo tenía tu edad yo era Nunca sin un libro. 320 00:27:18,506 --> 00:27:24,164 ¿Qué es eso? David Copperfield. uno de mis favoritos. 321 00:27:24,338 --> 00:27:26,645 - Sí, yo también. 322 00:27:30,953 --> 00:27:33,042 Bueno, tengo escuela mañana, yo debería irse a la cama. 323 00:27:33,216 --> 00:27:34,043 - Buena idea. 324 00:27:34,217 --> 00:27:35,175 - Buenas noches, juez. 325 00:27:35,349 --> 00:27:39,005 - Por favor llámame Kay. 326 00:27:39,179 --> 00:27:40,702 - Está bien. Kay. 327 00:27:40,876 --> 00:27:48,188 - Dormir bien. Salida. me alegro estás aquí. 328 00:28:04,334 --> 00:28:10,340 -[Sally] Lo sé, lo sé, lo sé. saber. 329 00:28:10,514 --> 00:28:12,299 No quería ninguna ayuda. 330 00:28:12,473 --> 00:28:18,348 Puedo hacerlo yo mismo. estoy haciendo bien. Así que sal y vence. 331 00:28:18,522 --> 00:28:21,874 -Sally. - [SUPERPOSITIVO] Por favor, no vete, vuelve. Por favor. No. 332 00:28:22,048 --> 00:28:23,136 - [SUPERPOSICIÓN] Sally. - Mamá. [HACE RUIDO] Mamá. 333 00:28:23,440 --> 00:28:24,398 - ¿Qué es, qué es? ¿Qué pasa? 334 00:28:24,572 --> 00:28:26,879 - [HACE RUIDO] Mamá, por favor. 335 00:28:27,053 --> 00:28:30,012 - Despierta, es una pesadilla. Sally, está bien, está bien. 336 00:28:30,186 --> 00:28:33,799 [HACE RUIDO] Es sólo un pesadilla. Sally, despierta. 337 00:28:44,113 --> 00:28:48,291 - Este no es realmente mi campo. No veo muchos niños en mi practica 338 00:28:48,465 --> 00:28:52,252 y, uh, sin una clínica evaluación, es difícil de decir. 339 00:28:52,426 --> 00:28:54,907 - Bueno debe ser algo allí. 340 00:28:55,081 --> 00:28:57,910 - No hay evidencia de gravedad enfermedad, te lo puedo decir. 341 00:28:58,084 --> 00:29:00,303 - ¿Qué pasa con las pesadillas? 342 00:29:00,477 --> 00:29:03,132 - Bueno, ella tiene que tener alguien con quien hablar. Los niños tienen imaginaciones vívidas. 343 00:29:03,306 --> 00:29:08,964 Y ésta está herida porque ella fue abandonado. la ropa, el actitud, 344 00:29:09,138 --> 00:29:12,881 las pesadillas, ella está actuando afuera porque ella está sola en el mundo. 345 00:29:13,055 --> 00:29:15,188 - Ella es inteligente, Michael. 346 00:29:15,362 --> 00:29:19,105 - Los resultados de la prueba ciertamente indicar eso. Y también lo hace el comportamiento. 347 00:29:19,279 --> 00:29:21,716 Los niños brillantes tienden a exagerar cuando están contra una pared. 348 00:29:21,890 --> 00:29:24,023 - ¿Por qué? 349 00:29:24,197 --> 00:29:28,854 - Porque creo que lo saben. que faltan algo importante. 350 00:29:29,028 --> 00:29:32,683 Si quieres, puedo configurar un evaluación, eso podría ser mejor. 351 00:29:32,858 --> 00:29:34,729 - Gracias. Lo pensaré. 352 00:29:34,903 --> 00:29:36,687 - Mañana. 353 00:29:36,862 --> 00:29:40,343 - Buen día. sally, esto es Doctor Katsu. Vive al lado. 354 00:29:40,517 --> 00:29:42,476 - Hola Sally. 355 00:29:42,650 --> 00:29:45,827 - solo le estaba diciendo que te quedarías aquí por un tiempo. 356 00:29:46,001 --> 00:29:47,960 Los Katsu tienen un hijo, Danny. sobre tu edad. 357 00:29:48,134 --> 00:29:49,962 - Tendremos que conseguirlos a los dos. juntos. 358 00:29:50,136 --> 00:29:51,920 - ¿Qué hijo de doctor eres? 359 00:29:52,094 --> 00:29:53,226 - Soy psiquiatra. 360 00:29:53,400 --> 00:29:56,316 - Entonces, ¿cualquier cosa que hagamos alguna vez? comprometido? 361 00:29:56,490 --> 00:30:01,756 - [RISAS] Muy divertido. necesitamos para traerte algo de desayuno. Gracias por el consejo. 362 00:30:01,930 --> 00:30:03,802 - No hay problema. 363 00:30:08,110 --> 00:30:11,897 - En tu oficina hay algunos fotos tuyas con algunas viejas gente. 364 00:30:12,071 --> 00:30:13,246 ¿Son tus padres? [RISAS] 365 00:30:13,637 --> 00:30:17,424 - ¿Viejos? Vaya. mi madre Me encantaría eso. 366 00:30:17,598 --> 00:30:19,861 - ¿Entonces tu mamá está viva? 367 00:30:20,035 --> 00:30:23,734 - Vivo y coleando. mi padre, también. 368 00:30:23,909 --> 00:30:25,345 - ¿Viven cerca? 369 00:30:25,519 --> 00:30:27,913 - A unos 45 minutos. 370 00:30:28,087 --> 00:30:35,094 - ¿Cómo es eso? tener padres? 371 00:30:35,268 --> 00:30:41,535 - Uh, bueno, es, es maravilloso y es dificil 372 00:30:41,709 --> 00:30:43,885 y es muy, muy complicado. 373 00:30:44,059 --> 00:30:46,192 - ¿Qué quieres decir? 374 00:30:46,366 --> 00:30:48,847 - Significa que amo a mi madre y padre mucho, 375 00:30:49,021 --> 00:30:52,415 pero a veces es difícil serlo alrededor de ellos. 376 00:30:52,589 --> 00:30:53,982 - ¿Te aman? 377 00:30:54,156 --> 00:30:56,028 - Creo que demasiado. 378 00:30:56,202 --> 00:30:58,421 - ¿Cómo puede alguien amarte también? mucho? 379 00:30:58,595 --> 00:31:01,424 - Créame, sucede. 380 00:31:01,598 --> 00:31:06,865 - Nadie me ha amado nunca. 381 00:31:07,039 --> 00:31:09,824 - Apuesto a que te equivocas, apuesto Mucha gente te ama. 382 00:31:09,998 --> 00:31:11,957 - Bueno, nadie se lo ha dicho nunca. yo. 383 00:31:12,131 --> 00:31:14,394 - Bueno, tal vez tengan miedo de hacerlo. dilo. 384 00:31:14,568 --> 00:31:17,005 - Lo que sea. Realmente no importa. No me importa. 385 00:31:25,144 --> 00:31:30,279 - [Charla en el patio de la escuela] 386 00:31:30,453 --> 00:31:36,851 -Sally. ¿Recuerdas? [TARTAMUDE] algo sobre el último noche? 387 00:31:37,025 --> 00:31:39,810 Era muy tarde y escuché Voces provenientes de tu habitación. 388 00:31:39,985 --> 00:31:41,943 Así que fui a ver cómo estabas. 389 00:31:42,117 --> 00:31:43,031 - Voy a llegar tarde Período inglés. 390 00:31:43,205 --> 00:31:44,903 - Estabas hablando con alguien. 391 00:31:45,077 --> 00:31:48,167 - Gran cosa, estaba durmiendo, Fue una pesadilla. 392 00:31:48,341 --> 00:31:54,347 - No, no fue así. eso era, era más como si fueras en algún tipo de trance. 393 00:31:54,521 --> 00:32:01,006 - Estaba en trance. y yo estaba hablando con alguien. quien era yo hablando con? 394 00:32:01,180 --> 00:32:03,138 - Tu madre. 395 00:32:03,312 --> 00:32:06,098 - No tengo madre. 396 00:32:06,272 --> 00:32:09,101 - Le estabas suplicando, ella quería que hicieras algo. 397 00:32:09,275 --> 00:32:11,059 - ¿Y por qué querría hacer algo para mi madre? 398 00:32:11,233 --> 00:32:13,366 Eh, ¿por qué querría siquiera ¿Hablar con mi madre, Kay? 399 00:32:13,540 --> 00:32:16,891 - Sally, por favor. - No, ella me abandonó. ella Me dejaron como si fuera basura. 400 00:32:17,065 --> 00:32:19,633 - Sally, está bien, déjame. Sólo hablar contigo un minuto. 401 00:32:26,292 --> 00:32:33,212 - Despierta a la gente. ¿Quién puede decir? yo lo que realmente está pasando aquí? ¿Nadie desayuna? 402 00:32:33,386 --> 00:32:37,390 Vamos chicos. Si todo george y Martha alguna vez quiso fue tener un hijo, ¿cómo podría 403 00:32:37,564 --> 00:32:42,221 ¿George acaba de matar a su hijo? ¿Qué intenta el dramaturgo decir aquí? 404 00:32:42,395 --> 00:32:45,311 ¿Alguien leyó la obra? 405 00:32:45,485 --> 00:32:49,054 - ¿George y Martha? ¿Necesitas asesoramiento matrimonial? [REÍR] 406 00:32:49,228 --> 00:32:52,971 -Sally. Ayúdame aquí. 407 00:32:53,145 --> 00:32:56,017 - No pude tener hijos. - Lo siento. 408 00:32:56,191 --> 00:32:58,628 - No podrían tener una familia. Entonces inventaron uno. 409 00:32:58,802 --> 00:33:02,328 - Bien, así es. No olvidar a todos, 410 00:33:02,502 --> 00:33:04,591 hay un ensayo pendiente sobre Jueves que tienes que 411 00:33:04,765 --> 00:33:09,944 leer la obra para poder escribir él. Disfrute de su almuerzo. 412 00:33:21,695 --> 00:33:23,914 - ¿Entonces quieres faltar a clases? 413 00:33:24,089 --> 00:33:26,961 - Ahora. 414 00:33:27,135 --> 00:33:29,137 - Por otra parte, la mente es una algo terrible que desperdiciar. 415 00:33:29,311 --> 00:33:31,270 - Eso es lo que oigo. Cuáles son haces aquí? 416 00:33:31,444 --> 00:33:34,099 - Buscándote. ¿Dónde estaban? ¿Dejarte esta vez? 417 00:33:34,273 --> 00:33:36,144 - No me creerías si Te lo dije. 418 00:33:36,318 --> 00:33:40,192 - A quién le importa. estas fuera de cárcel. 419 00:33:40,366 --> 00:33:42,716 - Y tengo buenas noticias. yo nos consiguió algo de dinero. 420 00:33:42,890 --> 00:33:45,458 - ¿Qué quieres decir? 421 00:33:45,632 --> 00:33:48,026 - Salir de aquí, ir a San Francisco como hablamos acerca de. Ahora podemos permitírnoslo. 422 00:33:48,200 --> 00:33:49,070 - ¿Cuánto obtienes? 423 00:33:49,244 --> 00:33:50,637 - Ya verás. 424 00:33:50,811 --> 00:33:52,465 - Vamos, [SUENA COMO] Sal, cuanto? 425 00:33:52,639 --> 00:33:55,946 - Te lo diré después de la escuela. Va a ser genial. 426 00:33:56,121 --> 00:33:58,166 - Bien. 427 00:33:58,340 --> 00:34:03,998 ♪♪♪ 428 00:35:50,844 --> 00:35:52,759 ¿Puedo ayudarte? 429 00:35:52,933 --> 00:35:55,936 - Sí puedes. tengo algo para vender. 430 00:36:01,898 --> 00:36:03,726 Estos no lo harían ¿Serán robados? 431 00:36:03,900 --> 00:36:07,077 - Mi abuela se los regaló. yo. 432 00:36:07,252 --> 00:36:08,644 - Está bien, si tú lo dices. 433 00:36:12,822 --> 00:36:18,132 - James Powell y su esposa habían una niña pequeña. y se mudaron en una casa en Solvang. 434 00:36:18,306 --> 00:36:21,701 Estaba estudiando arquitectura y ella quería ser una escuela profesor. 435 00:36:21,875 --> 00:36:26,358 Cuando Sally tenía nueve meses caminaban por el pacifico Carretera de la Costa. 436 00:36:26,532 --> 00:36:32,494 Un conductor ebrio se subió a la acera. La espalda de James se partió en tres. lugares. 437 00:36:32,668 --> 00:36:36,716 Su esposa fue asesinada. ella no era mayor que tú. 438 00:36:36,890 --> 00:36:38,108 - ¿Tienes 18 años? 439 00:36:38,283 --> 00:36:40,763 Soy. 440 00:36:40,937 --> 00:36:43,723 Diré que 200 dólares. 441 00:36:43,897 --> 00:36:49,207 -[Kay] James intentó subir Sally durante más de un año solo con la espalda rota. 442 00:36:49,381 --> 00:36:54,299 Pero esta carta en el expediente, para a quien corresponda. 443 00:36:54,473 --> 00:36:58,738 No puedo darle a Sally lo que ella merece y quiero que ella tenga la mejor vida posible. 444 00:36:58,912 --> 00:37:02,220 Tal vez nos volvamos a ver cuando ella es lo suficientemente maduro para perdonar a un anciano 445 00:37:02,394 --> 00:37:07,268 por no estar a la altura cuando estaba joven. Hasta entonces, asegúrate ella sabe 446 00:37:07,442 --> 00:37:14,144 cuanto ama su papa ella. Sinceramente, James T. Powell, hijo. 447 00:37:14,319 --> 00:37:16,843 - Pobre hombre. 448 00:37:17,017 --> 00:37:21,500 - ¿Tienes alguna idea de cómo importante sería para Sally ¿Saber que a su papá le importa? 449 00:37:21,674 --> 00:37:24,894 - Todo niño necesita saber eso. 450 00:37:25,068 --> 00:37:28,420 - 200 dólares. 451 00:37:28,594 --> 00:37:30,770 - no pude subir con cualquier cosa, en su madre, ella, 452 00:37:30,944 --> 00:37:36,950 su nombre aparece en el nacimiento certificado pero no puedo léelo. 453 00:37:37,124 --> 00:37:40,475 - ¿Es Margaret o Marjorie? 454 00:37:40,649 --> 00:37:45,785 - No se sabe y es el único. lugar donde aparece su nombre. es no en ninguna de las otras formas. 455 00:37:45,959 --> 00:37:49,789 - Bueno, eso es porque ella estaba ya muerto cuando el adoptivo Se iniciaron los trámites en el domicilio. 456 00:37:49,963 --> 00:37:56,883 Aquí hay un terreno de cementerio. Eh, Sr. y la Sra. James T. Powell, Junior, Cementerio de Rose Hills. 457 00:37:57,057 --> 00:37:59,799 Está justo aquí en San Diego. Apuesto a que encontrarías a la madre allí. 458 00:37:59,973 --> 00:38:02,802 - Oh, es el papá. quien me interesa. 459 00:38:02,976 --> 00:38:05,413 - ¿Crees que todavía está por aquí? 460 00:38:05,587 --> 00:38:08,808 - Ya revisé el directorio telefónico y me conecté, pero no hay listado local. 461 00:38:08,982 --> 00:38:11,550 Luego detiene al secretario del condado. voy a buscar un licencia comercial. 462 00:38:11,724 --> 00:38:13,987 Tal vez abrió una tienda como arquitecto. 463 00:38:14,161 --> 00:38:17,860 - Quizás James Powell no quiero reunirme con su hija. 464 00:38:18,034 --> 00:38:19,558 ¿Alguna vez pensaste en eso? 465 00:38:19,732 --> 00:38:23,388 - Son familia. ellos pertenecen juntos. 466 00:38:26,391 --> 00:38:27,870 - 200 dólares no es nada suficiente. 467 00:38:28,044 --> 00:38:31,004 - No, no lo es. 468 00:38:39,447 --> 00:38:43,756 Sólo toma un poco más, ella es rico, ni siquiera se lo perderá. 469 00:38:43,930 --> 00:38:47,586 Esta es nuestra oportunidad de salir. No más hogares de acogida, no más la gente nos acoge así 470 00:38:47,760 --> 00:38:50,502 pueden conseguir otro gobierno controlar. 471 00:38:50,676 --> 00:38:52,852 Vamos, Sal, es la única manera. saldremos de aquí. 472 00:39:13,089 --> 00:39:20,270 -Powell, Powell, Powell. Aquí vamos. ¿Qué dijiste su primera nombre era? 473 00:39:20,445 --> 00:39:21,446 - Jaime. 474 00:39:21,620 --> 00:39:23,839 - ¿James T. Júnior? 475 00:39:24,013 --> 00:39:25,493 - Sí. 476 00:39:37,810 --> 00:39:41,379 - Entonces, ¿cuál es la historia de esto? ¿Esperar hasta más tarde? 477 00:39:41,553 --> 00:39:43,119 - No me presiones, ¿vale? 478 00:39:43,293 --> 00:39:45,818 - Claro, cuando estés listo. Pero cuanto antes mejor. 479 00:40:05,968 --> 00:40:08,971 - ¿Tú Sally? 480 00:40:09,145 --> 00:40:09,842 - Sí, ¿quién eres? 481 00:40:10,016 --> 00:40:12,018 -Danny Katsu. 482 00:40:12,192 --> 00:40:13,541 - ¿El hijo del psiquiatra? 483 00:40:13,715 --> 00:40:15,587 - Sí. [RISAS] Mi papá me dijo sobre ti. 484 00:40:15,761 --> 00:40:18,503 - Sí, apuesto. vas al sol ¿Brezo? 485 00:40:18,677 --> 00:40:19,939 - Ajá. 486 00:40:20,113 --> 00:40:21,723 - ¿Cómo es que nunca te he visto? ahí? 487 00:40:21,897 --> 00:40:25,945 - Algo me dice que llegamos corriendo. diferentes multitudes. [RISAS] 488 00:40:26,119 --> 00:40:29,427 - Entonces, ¿qué haces para divertirte? 489 00:40:29,601 --> 00:40:32,125 - Tengo un juego de ajedrez en el patio trasero. 490 00:40:32,299 --> 00:40:35,128 - ¿Lo sabe la policía? [REÍR] 491 00:41:13,732 --> 00:41:16,691 - [escuchó] Esos crecerán bien en tu patio trasero. Eso creo, si. 492 00:41:16,865 --> 00:41:22,175 Uh huh, sí, entonces, um, no lo hago Sé que pensé diferente colores. Amarillo en lugar de... 493 00:41:22,349 --> 00:41:25,787 Sí. Haces un buen trabajo. 494 00:41:25,961 --> 00:41:32,185 - Ese es un australiano negro. helecho arborescente. Lo sacó del camión esta mañana. 495 00:41:32,359 --> 00:41:37,103 - Oh, no necesito nada. de verdad. Yo sólo estaba mirando. 496 00:41:37,277 --> 00:41:40,019 - Bueno, si tienes alguno. preguntas, solo házmelo saber, adiós. 497 00:41:40,193 --> 00:41:44,806 - En realidad, tengo un preguntas. Necesito algo de trabajo hecho En mi casa, algo de paisajismo. 498 00:41:44,980 --> 00:41:47,113 ¿Podrías ayudarme con eso? - Absolutamente. 499 00:41:47,287 --> 00:41:49,376 ¿Por qué no entras? mi oficina y cuéntame sobre tu propiedad. 500 00:41:54,076 --> 00:41:56,078 Disculpe el desorden. 501 00:41:56,252 --> 00:41:57,123 - Está bien. - Sólo he tenido la intención de limpiarlo para 502 00:41:57,297 --> 00:41:59,778 hace unos diez años. [RISAS] 503 00:41:59,952 --> 00:42:01,693 Soy Jim, lo siento, ¿qué pasa? tu nombre? 504 00:42:01,867 --> 00:42:03,782 - Woodbury, Katherine Woodbury. 505 00:42:03,956 --> 00:42:05,087 - ¿Por qué eso te suena familiar? 506 00:42:05,261 --> 00:42:06,785 - Soy juez. 507 00:42:06,959 --> 00:42:08,134 - Así es, eres duro. 508 00:42:08,308 --> 00:42:09,744 - Sólo sobre los malos. 509 00:42:09,918 --> 00:42:12,573 - Bueno, me aseguraré de mirar. mi paso. 510 00:42:12,747 --> 00:42:16,011 Bien, entonces, ¿qué tipo de lugar? tienes juez? 511 00:42:16,185 --> 00:42:21,060 -Kay, por favor. tengo un español Casa de estilo en Coronado. 512 00:42:21,234 --> 00:42:24,585 - Bueno, es hermoso allí. Yo, trabajo mucho en eso. zona. 513 00:42:24,759 --> 00:42:29,503 - Pensé que tal vez podría agregar algunos bojes a lo largo de mi propiedad línea. 514 00:42:29,677 --> 00:42:32,071 - Los bojes son geniales. ellos crecen algo grueso. 515 00:42:32,245 --> 00:42:34,769 Te estarías amurallando del resto del mundo si eso es lo que quieres. 516 00:42:34,943 --> 00:42:37,076 - Quizás no. 517 00:42:37,250 --> 00:42:38,381 - Bueno, a ver si tengo algo. para mostrarte. 518 00:42:45,040 --> 00:42:47,869 - Jaque mate. 519 00:42:48,043 --> 00:42:52,570 - Oye, eres bastante bueno. No lo tomes a mal, 520 00:42:52,744 --> 00:42:53,788 pero la mayoría de las chicas realmente no entienden ajedrez. [RISAS] 521 00:42:53,962 --> 00:42:56,138 - ¿Qué se supone que significa eso? 522 00:42:56,312 --> 00:42:58,271 - No es el más femenino. juego. quiero decir, 523 00:42:58,445 --> 00:43:02,101 parece ser más convincente para chicos a los que les gusta fumar en pipa. 524 00:43:02,275 --> 00:43:05,626 - Uno de mis padres adoptivos. me enseñó. y para tu información, 525 00:43:05,800 --> 00:43:07,889 Prefiero los cigarrillos genéricos a un tubería. [RISAS] 526 00:43:08,063 --> 00:43:14,853 - ¿Cómo fue eso, vivir en un hogar de acogida? 527 00:43:15,027 --> 00:43:22,643 - En realidad está bien. Una vez que tu acostumbrarse. 528 00:43:22,817 --> 00:43:27,866 Aunque nunca lo consigues cómodo. Nunca se sabe cuando ya será hora de partir. 529 00:43:28,040 --> 00:43:32,784 - Debe ser difícil. 530 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 - Sí, supongo, pero entiendes. por, ya sabes. 531 00:43:37,963 --> 00:43:41,749 Siéntate aquí y reflexiona sobre cómo Difícil es mi vida. 532 00:43:41,923 --> 00:43:46,624 Pero realmente no hará ninguna diferencia entonces, ya sabes, tú simplemente sigue adelante. 533 00:43:50,279 --> 00:43:54,283 Entonces, ¿estás preparado para otro juego? o estas cansado de perder contra un chica? [RISAS] 534 00:43:54,457 --> 00:44:00,594 - Adelante. tu eres bajando. [RISAS] 535 00:44:06,948 --> 00:44:10,909 - Te llamaré en un día o dos. solo necesito un poco de tiempo para imaginar todos los cambios. 536 00:44:11,083 --> 00:44:12,998 - No hay problema, toma tu tiempo. 537 00:44:13,172 --> 00:44:15,870 - Gracias por su ayuda. I Me gustan mucho tus ideas. 538 00:44:16,044 --> 00:44:18,220 - Está bien, nos vemos luego. 539 00:44:18,394 --> 00:44:20,266 - Puedes apostar que sí. 540 00:44:36,935 --> 00:44:39,502 - Hay algo que necesitas para ver. 541 00:44:43,942 --> 00:44:46,335 Jugaron cuatro partidos. Ha ganado tres. 542 00:44:46,509 --> 00:44:48,381 -Ah. 543 00:44:48,555 --> 00:44:52,124 - Danny es el presidente de la club de ajedrez y ella lo venció. 544 00:45:13,841 --> 00:45:15,800 - Mañana. 545 00:45:15,974 --> 00:45:19,194 - Buen día. te quedaste terriblemente tarde en la última reunión del Katsu. noche. 546 00:45:19,368 --> 00:45:22,284 - Danny dijo que no podía irme. hasta que me gano dos juegos en una fila. 547 00:45:22,458 --> 00:45:25,984 Finalmente tuve que dejarlo ganar. 548 00:45:26,158 --> 00:45:28,987 - ¿Cómo te gustaría ser mi? ¿Tienes una cita para una fiesta esta noche? 549 00:45:29,161 --> 00:45:30,423 - ¿Qué tipo de fiesta? 550 00:45:30,597 --> 00:45:32,904 - Es bonito. usted Necesito un vestido nuevo. 551 00:45:33,078 --> 00:45:34,862 - No tengo ningún vestido. 552 00:45:35,036 --> 00:45:37,691 - Está bien, nos vamos. compras. - Bien. 553 00:45:37,865 --> 00:45:39,824 - ¿Es esto lo que estás buscando? para? 554 00:45:39,998 --> 00:45:42,565 - ¿Revisaste mis cosas? 555 00:45:42,740 --> 00:45:48,093 - Estaba sobresaliendo, mirando a mi. No sé bajo qué circunstancias que surgieron 556 00:45:48,267 --> 00:45:50,791 pero probablemente puedas imaginar cómo Podría sentirme así de cosa. 557 00:45:50,965 --> 00:45:53,272 - Y apuesto a que vas a hacerlo. dime ¿no? 558 00:45:53,446 --> 00:45:55,317 - Es tu cuerpo, Sally, eres una niña grande y yo no soy tu madre. 559 00:45:55,491 --> 00:45:56,884 [suena el timbre] 560 00:45:57,058 --> 00:45:58,843 Todas las acciones tienen consecuencias. ¿Sabes? 561 00:45:59,017 --> 00:46:01,193 - Sí, lo entiendo, ¿vale? 562 00:46:07,939 --> 00:46:09,375 - Ay Dios... 563 00:46:09,549 --> 00:46:12,160 - ¿Qué? - No es nada, no es nadie. 564 00:46:12,334 --> 00:46:18,863 - Nadie tocó el timbre. tu eres tan nervioso. no seria un chico por casualidad ¿verdad? 565 00:46:19,037 --> 00:46:21,779 - Sí, de hecho. 566 00:46:24,912 --> 00:46:26,435 - Buen día. - Buen día. 567 00:46:26,609 --> 00:46:29,047 - Uh, sé que es temprano pero pensé que vendría 568 00:46:29,221 --> 00:46:32,920 y echa un vistazo a tu patio trasero e intenta venir con algunas ideas. 569 00:46:33,094 --> 00:46:36,924 - Claro, no hay problema, pasa. 570 00:46:37,098 --> 00:46:39,797 - Gracias. 571 00:46:42,538 --> 00:46:46,412 - Sally, este es Jim. el es voy a estar haciendo algunos trabajo de paisajismo para mí. 572 00:46:46,586 --> 00:46:49,023 -Sally. siempre me ha encantado eso nombre. 573 00:46:49,197 --> 00:46:50,372 - Hola. 574 00:46:50,546 --> 00:46:51,765 - Encantado de conocerlo. 575 00:46:51,939 --> 00:46:54,420 - Estoy encantado de conocerte también. I adivinar. 576 00:46:54,594 --> 00:46:55,900 - ¿Cuántos hijos tienes? ¿tener? 577 00:46:56,161 --> 00:46:59,512 - Sally no es mi hija. Ella es una amiga. 578 00:46:59,686 --> 00:47:02,080 - Kay no tiene ninguno. niños. Ella es soltera. 579 00:47:02,254 --> 00:47:05,300 - Divorciada, en realidad. 580 00:47:05,474 --> 00:47:08,260 - Um, simplemente voy a salir. volver a tomar algunas medidas si eso está bien. 581 00:47:08,434 --> 00:47:13,047 - Oh, claro, tómate el tiempo que puedas. te gustaría. Uh, Sally y yo estábamos simplemente [RISAS] voy de compras. 582 00:47:13,221 --> 00:47:15,920 - Que lo paséis bien. 583 00:47:20,402 --> 00:47:22,752 - Kay tiene novio. 584 00:47:22,927 --> 00:47:24,624 - Cállate, no lo hago. 585 00:47:39,552 --> 00:47:42,772 Ah, ¿qué opinas? 586 00:47:42,947 --> 00:47:44,383 ¿Qué opinas? 587 00:47:44,557 --> 00:47:47,168 - Vaya. - ¿Qué? 588 00:47:47,342 --> 00:47:52,391 - Vamos Kay, sólo tengo 16 años. No estoy listo para parecerme a ti todavía. 589 00:47:52,565 --> 00:47:55,394 Vayamos para allá. 590 00:47:55,568 --> 00:47:58,005 Entonces, ¿qué opinas? 591 00:47:58,179 --> 00:48:00,573 - Uh, es una fiesta, Sally, no. un concierto de rock. 592 00:48:13,455 --> 00:48:15,893 - Adelante, pruébalo. 593 00:48:16,067 --> 00:48:17,938 - Oh, no, gracias, no lo hago. creo que soy yo. 594 00:48:18,199 --> 00:48:22,856 - Es un Meldoney original. mi novio me regaló uno para Navidad. 595 00:48:23,030 --> 00:48:29,994 - Bueno. 596 00:48:30,168 --> 00:48:31,299 - No puedo mantenerlos en stock. 597 00:48:31,473 --> 00:48:35,390 - Eh. Me gusta. 598 00:48:42,136 --> 00:48:44,922 Perfecto. 599 00:48:48,142 --> 00:48:52,016 - Les va a encantar eso. abajo en el juzgado. No, no, tiene buena pinta.. 600 00:48:52,190 --> 00:48:53,060 - ¿En serio? 601 00:48:53,234 --> 00:48:54,322 - Sí, deberías conseguirlo. 602 00:48:54,496 --> 00:48:57,021 - No. 603 00:48:57,195 --> 00:48:59,545 - Vamos, Kay, ¿cuándo fue el la última vez que te compraste algo divertido? 604 00:49:04,071 --> 00:49:06,334 Sabes, en realidad te ves amable. de frescor en esa chaqueta. 605 00:49:06,508 --> 00:49:09,294 - Gracias, creo. 606 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 - ¿Qué? 607 00:49:11,426 --> 00:49:15,039 - Bueno, ¿estás diciendo que yo ¿No era genial antes de la chaqueta? 608 00:49:15,213 --> 00:49:16,344 - Bien. 609 00:49:16,518 --> 00:49:18,651 - ¿Y bien qué? 610 00:49:18,825 --> 00:49:21,523 - No, simplemente te ves más. relajado. Es algo bueno. 611 00:49:21,697 --> 00:49:24,135 - Gracias entonces. 612 00:49:24,309 --> 00:49:30,141 [Suena el teléfono] Disculpe. Hola. Hola mamá. 613 00:49:30,315 --> 00:49:38,062 No, no, estoy de compras. Es bueno. Ustedes están trabajando en esto. desde todos los ángulos, ¿no? 614 00:49:38,236 --> 00:49:44,590 Por favor, por favor, no empieces con a mí. Está bien, se lo diré a Davis. que papa no siente 615 00:49:44,764 --> 00:49:47,941 Bueno. Adiós. No puedo creerlo. - ¿Qué? 616 00:49:48,115 --> 00:49:51,901 - Mi ex marido invitó a mi padres a su fiesta esta noche. 617 00:49:52,076 --> 00:49:53,686 - ¿Entonces? 618 00:49:53,860 --> 00:49:56,167 - [RISAS] Él sabe que mi papá y no estoy hablando. 619 00:49:56,341 --> 00:49:57,907 - ¿Por qué no hablas con tu papa? 620 00:49:58,082 --> 00:49:59,083 - Larga historia. 621 00:49:59,257 --> 00:50:01,694 - Vamos. 622 00:50:01,868 --> 00:50:05,654 - Hace seis meses su firma presentó una demanda por muerte por negligencia contra la compañía eléctrica. 623 00:50:05,828 --> 00:50:10,094 Se desarrollaron algunos problemas y necesitaba tiempo para redirigir el caso. 624 00:50:10,268 --> 00:50:12,270 Entonces se acercó a mí, exparte, 625 00:50:12,444 --> 00:50:15,925 eso significa fuera de la sala del tribunal y me pidió un favor, un retraso. 626 00:50:16,100 --> 00:50:17,623 - ¿Y se lo diste? 627 00:50:17,797 --> 00:50:19,625 - Le dije si alguna vez se acercó a mí de nuevo, 628 00:50:19,799 --> 00:50:22,193 Lo denunciaría al Asociación de Abogados de California. 629 00:50:22,367 --> 00:50:24,586 Lo que preguntó fue inapropiado, poco ético y ilegal. 630 00:50:24,760 --> 00:50:27,198 - Un pequeño favor. 631 00:50:27,372 --> 00:50:30,549 - Esto no fue solo un, un error, fue un crimen. 632 00:50:30,723 --> 00:50:31,419 - ¿Se disculpó? 633 00:50:31,593 --> 00:50:32,681 - Lo intentó. 634 00:50:32,855 --> 00:50:33,943 - ¿Alguien resultó herido? 635 00:50:34,118 --> 00:50:35,597 - No. 636 00:50:35,771 --> 00:50:37,556 - Bueno, entonces olvídalo, él es tu papá. 637 00:50:37,730 --> 00:50:39,645 - No es tan simple. 638 00:50:39,819 --> 00:50:43,127 - Claro que lo es. preferirías estar mejor que estar con tus padres. 639 00:50:43,301 --> 00:50:44,954 Tienes todas tus prioridades jodido. 640 00:50:45,129 --> 00:50:48,741 - Mis prioridades están bien. 641 00:50:48,915 --> 00:50:52,223 - Vamos, teniendo razón todas las el tiempo se vuelve solitario. Admítelo. 642 00:50:52,397 --> 00:50:56,053 - No tengo que estar en lo cierto el tiempo. 643 00:50:56,227 --> 00:51:01,493 - ¿Quieres decir como ahora? cortar gente un poco de holgura, toma este juez cosa demasiado en serio. 644 00:51:06,541 --> 00:51:08,369 - ¿Sally? - ¿Sí? 645 00:51:08,543 --> 00:51:11,633 - ¿Sabes mucho sobre tu padres biológicos? 646 00:51:11,807 --> 00:51:16,029 - No. Y no quiero. 647 00:51:16,203 --> 00:51:18,031 - Bueno, ¿no eres sólo un un poco de curiosidad? 648 00:51:18,379 --> 00:51:20,729 - No quiero hablar de esto, vale, te lo dije antes. 649 00:51:20,903 --> 00:51:24,124 - Bueno, puede que haya más cosas que hacer. la historia de lo que sabes. 650 00:51:24,298 --> 00:51:27,606 Tal vez tu mamá y tu papá odiaban entregarte. Tal vez no lo hicieron tener alguna otra opción. 651 00:51:27,780 --> 00:51:30,652 - Lo digo en serio. 652 00:51:30,826 --> 00:51:35,614 - Está bien, mira, no lo haré. Vuelve a mencionarlo, lo prometo. Lo lamento. 653 00:51:35,788 --> 00:51:37,398 - Quiero peinarme yo mismo. 654 00:51:37,572 --> 00:51:44,188 - Y deberíamos prepararnos. Qué ¿crees? 655 00:51:44,362 --> 00:51:45,667 - ¿Vas a usar eso? 656 00:51:45,841 --> 00:51:48,496 - Negro básico, es clásico. 657 00:51:48,670 --> 00:51:53,153 - Sí, pero vistes de negro. como, todos los días a trabajar. no lo hagas ¿Tienes algo más llamativo? 658 00:51:53,327 --> 00:51:55,416 - [RISAS] Jazzy no es mi estilo. 659 00:51:55,590 --> 00:51:59,420 - Vamos, Kay, este es tu ex. fiesta del marido. Tienes que luce sexy. 660 00:51:59,594 --> 00:52:06,514 - Espera un minuto, no lo he hecho. accesorios todavía. 661 00:52:06,688 --> 00:52:13,217 Eso es extraño. Podría haber jurado le puse el de mi abuela broche aquí. 662 00:52:13,391 --> 00:52:16,698 - Sí, bueno, ya sabes, tú. no quiero usar nada tuyo te dio la abuela. 663 00:52:16,872 --> 00:52:22,226 Sabes, necesitas algo ostentoso. Créeme, ese vestido lo necesita. 664 00:52:22,400 --> 00:52:24,402 - Sí. 665 00:52:24,576 --> 00:52:26,752 - Bueno, me voy a preparar. yo mismo. 666 00:52:33,802 --> 00:52:36,805 - Te ves preciosa. - No. 667 00:52:36,979 --> 00:52:40,679 - No, lo digo en serio, Sally. tu eres una hermosa joven. 668 00:52:53,561 --> 00:52:55,781 - ¿Qué estás haciendo aquí? 669 00:52:55,955 --> 00:52:58,262 - Acabo de registrarme, no lo había hecho. escuchado de usted todavía. 670 00:52:58,436 --> 00:52:59,611 [HACE RUIDO] Hombre, ese vestido, es... 671 00:52:59,785 --> 00:53:01,700 - Tienes que irte. 672 00:53:01,874 --> 00:53:03,441 - ¿Por qué, a dónde vas? 673 00:53:03,615 --> 00:53:05,225 - Te lo diré más tarde, por favor. solo vete. 674 00:53:05,399 --> 00:53:07,184 - ¿Nos conseguiste más cosas? 675 00:53:07,358 --> 00:53:09,534 - Sólo sal de aquí, por favor. 676 00:53:09,708 --> 00:53:14,408 - ¿Cuál es tu problema? Qué sucede la próxima semana o el próximo mes 677 00:53:14,582 --> 00:53:16,889 o ella se cansa de ti, tu terminar en otro hogar de acogida. 678 00:53:17,063 --> 00:53:19,108 - No puedo creerte. 679 00:53:19,283 --> 00:53:20,719 - Yo soy el que ha estado con usted a lo largo de todos estos años. - No. 680 00:53:20,893 --> 00:53:24,636 - ¿Qué estás haciendo? Basta. ¿Estás bien? 681 00:53:24,810 --> 00:53:26,290 - Sí, absolutamente. 682 00:53:26,464 --> 00:53:28,117 - ¿Quién es ese asqueroso? 683 00:53:28,292 --> 00:53:30,207 - Sólo un amigo. 684 00:53:56,624 --> 00:54:04,153 - Oh, qué bueno verte. 685 00:54:04,328 --> 00:54:06,895 - Buenas noches. 686 00:54:14,512 --> 00:54:16,862 - Disculpe, ya vuelvo. 687 00:54:17,036 --> 00:54:21,170 - Una casa realmente grande. 688 00:54:21,345 --> 00:54:24,261 - Oh. Davis. Es bueno verte. 689 00:54:24,435 --> 00:54:26,567 - Gracias. - Feliz de estar aquí. 690 00:54:26,741 --> 00:54:28,395 - Oh, es bueno verte. Y ¿quién es? 691 00:54:28,569 --> 00:54:31,355 - Esta es Sally Powell. sally, esto es... 692 00:54:31,529 --> 00:54:34,401 -Davis Woodbury. tu El ex marido favorito de Honor. 693 00:54:34,575 --> 00:54:36,316 - Encantado de conocerte. 694 00:54:36,490 --> 00:54:39,537 - Sí, fue un placer conocerte. sally, ¿tienes hambre? 695 00:54:39,711 --> 00:54:43,497 Tengo un montón de comida aquí y atacarlo. Hay tanto mucho. 696 00:54:43,671 --> 00:54:46,457 Ya sabes, mi fuente en el juzgado me dijo que 697 00:54:46,631 --> 00:54:49,329 usted había tomado la custodia de ella, yo no lo creas. 698 00:54:49,503 --> 00:54:53,333 - Ay, no me des pena, Davis, no después de tu pequeño complot de reencuentro con mis padres. 699 00:54:53,507 --> 00:54:55,596 - Kay, mira, sé lo que dije. en tus aposentos. 700 00:54:55,770 --> 00:54:59,208 Uh, Sally está en tu expediente. Eres su juez. 701 00:54:59,383 --> 00:55:01,559 ¿Has pensado en esto? 702 00:55:01,733 --> 00:55:04,475 - Soy juez la mitad del tiempo. La otra vez soy un privado ciudadano. 703 00:55:04,649 --> 00:55:06,346 Puedo adoptar un niño en cualquier momento quiero. 704 00:55:06,520 --> 00:55:08,217 - Bueno, adopta. 705 00:55:08,392 --> 00:55:10,568 - Ah, ya sabes a qué me refiero. 706 00:55:10,742 --> 00:55:12,439 - Espera, espera, [tartamudea] espera, espera, espera. Esto viene de un mujer que 707 00:55:12,613 --> 00:55:14,572 Me casé con quien nunca quiso tener un hijo. 708 00:55:14,746 --> 00:55:18,663 De repente está pensando en adoptar una adolescente? 709 00:55:18,837 --> 00:55:21,318 - Davis, ¿me invitaste aquí? ¿Para una conferencia o una fiesta? 710 00:55:21,492 --> 00:55:22,971 - Lo lamento. 711 00:55:39,118 --> 00:55:40,337 - ¿Champán? 712 00:55:48,040 --> 00:55:50,347 - Estoy, estoy preocupada. 713 00:55:50,521 --> 00:55:54,655 - Bueno, lo aprecio pero, Eh, sé lo que estoy haciendo. 714 00:55:54,829 --> 00:56:00,487 - Si tú lo dices. te gustaria algo de beber? 715 00:56:00,661 --> 00:56:02,359 - Me encanta. - Está bien. 716 00:56:04,404 --> 00:56:06,841 - Espero no interrumpir. 717 00:56:07,015 --> 00:56:09,540 - Oh, no, no, para nada. kay, Me gustaría que conocieras el futuro. Sra. Davis Woodbury. 718 00:56:09,714 --> 00:56:12,456 - Monica Tejada. It's a real Un placer conocerle, juez. Woodbury. 719 00:56:12,630 --> 00:56:15,633 - Uh, llámame Kay por favor. 720 00:56:15,807 --> 00:56:20,594 - Quiero agradecerte mucho por venir esta noche. lo sé significa muchísimo para Davis. 721 00:56:20,768 --> 00:56:24,511 - Mientras tanto, si necesitas algún consejo sobre cómo 722 00:56:24,685 --> 00:56:27,688 para manejar a Davis, seguí notas extensas. 723 00:56:27,862 --> 00:56:31,649 - Bueno, he llevado un gran diario. yendo yo mismo. 724 00:56:31,823 --> 00:56:35,653 - [RISAS] Es un puñado, eso es seguro. 725 00:56:35,827 --> 00:56:38,220 Pero aguanta ahí, él lo vale. 726 00:56:45,706 --> 00:56:48,405 - Oh, Dios mío. Lo lamento. 727 00:56:50,842 --> 00:56:53,366 - No te preocupes por eso, es Está bien. 728 00:57:00,895 --> 00:57:03,811 - ¿Estás bien? 729 00:57:03,985 --> 00:57:09,556 - Sí, estoy bien. 730 00:57:09,730 --> 00:57:12,124 - No estás nada bien, sally. 731 00:57:12,298 --> 00:57:16,389 - ¿Cómo sabes mi nombre? 732 00:57:16,563 --> 00:57:19,958 - Sé bastante sobre ti. 733 00:57:20,132 --> 00:57:24,745 - ¿Eres amigo de Kay? 734 00:57:24,919 --> 00:57:29,663 - Me gusta mucho Kay. ella es una buena persona. 735 00:57:29,837 --> 00:57:31,709 eres un bueno persona también, Sally. 736 00:57:31,883 --> 00:57:37,497 - No, no lo soy. 737 00:57:37,671 --> 00:57:42,633 Tomé algo que no era mío. Pertenecía a Kay. 738 00:57:42,807 --> 00:57:51,163 -Sally, mírame. 739 00:57:51,337 --> 00:57:56,734 Eres una persona amable y persona maravillosa. 740 00:57:56,908 --> 00:58:01,565 Sólo tienes miedo y hay no hay motivo para tener miedo. 741 00:58:01,739 --> 00:58:04,785 - Sé quién eres. 742 00:58:04,959 --> 00:58:08,572 - Soy alguien que se preocupa por usted mucho. 743 00:58:08,746 --> 00:58:16,623 - No lo creo. tu eres aquí. 744 00:58:16,797 --> 00:58:21,585 - Siempre he estado contigo. Ya lo sabes. 745 00:58:21,759 --> 00:58:24,283 - Pero ahora puedo verte. 746 00:58:35,033 --> 00:58:44,608 - Todo va a ser mejor ahora ¿no? Todo va a cambiar. 747 00:58:44,782 --> 00:58:53,051 - Tienes razón. todo lo hará cambiar. Y todo se pondrá mejor si lo dejas. 748 00:58:53,225 --> 00:58:59,927 Pero tienes que abrir tu corazón, Salida. Tienes que aprender a perdonar. 749 00:59:00,101 --> 00:59:07,718 Porque si confías y perdonas, serás feliz. 750 00:59:07,892 --> 00:59:15,726 - Puedo hacer eso. si te quedas aquí conmigo. 751 00:59:15,900 --> 00:59:24,169 - Nunca te dejaré. I promesa. Prometo. 752 00:59:24,343 --> 00:59:29,696 - ¿Sally? ¿Con quién estabas hablando? ¿a? 753 00:59:29,870 --> 00:59:32,830 - Ella estaba justo aquí. 754 00:59:33,004 --> 00:59:38,662 - ¿Estás bien? 755 00:59:38,836 --> 00:59:41,099 - Estoy un poco mareado. 756 00:59:41,273 --> 00:59:47,235 - Sí, puedo oler lo mareado. eres. Vamos. Déjame ayudar tú. 757 01:00:01,815 --> 01:00:04,862 - [SUENA EL TELÉFONO] Hola. 758 01:00:05,036 --> 01:00:08,300 - Porque 759 01:00:08,474 --> 01:00:11,782 - ¿Mamá? ¿Qué, qué es? Qué ¿equivocado? 760 01:00:11,956 --> 01:00:16,961 - Estoy en el hospital con tu. padre. Ha tenido un ataque al corazón. 761 01:00:17,135 --> 01:00:18,745 - Estoy en camino. 762 01:00:31,279 --> 01:00:32,324 Siéntate aquí. 763 01:00:32,498 --> 01:00:34,152 - Oh, Katherine, bien. 764 01:00:34,326 --> 01:00:36,067 - ¿Cómo está? 765 01:00:36,241 --> 01:00:38,547 - Aún no lo sabemos. Y estamos esperando la prueba resultados. 766 01:00:38,722 --> 01:00:39,636 Cariño, ¿quién es ese? 767 01:00:39,810 --> 01:00:41,638 -Sally. - ¿OMS? 768 01:00:41,812 --> 01:00:43,204 - Ella es una niña adoptiva. 769 01:00:43,378 --> 01:00:45,729 - ¿Quién es el hijo adoptivo? 770 01:00:45,903 --> 01:00:49,602 - Mío. ¿Cuándo nos hacemos la prueba? ¿resultados? 771 01:00:49,776 --> 01:00:53,084 - El doctor dice que podríamos hay que esperar un par de horas. 772 01:01:57,322 --> 01:01:59,803 - Hola. 773 01:01:59,977 --> 01:02:05,896 - Oh chico. realmente debo estar enfermo si estás aquí. 774 01:02:06,070 --> 01:02:11,945 - Deja eso. vas a ir estar perfectamente bien. 775 01:02:12,119 --> 01:02:16,820 - [RISAS] ¿Es ese tu diagnóstico? ¿O el médico? 776 01:02:16,994 --> 01:02:23,957 - Sólo descansa. Sólo por favor eso es todo lo que tienes que hacer. solo descansar. 777 01:02:24,131 --> 01:02:33,271 - Gracias por venir, niña Katy. ¿Sigues enojado con ¿yo? 778 01:02:33,445 --> 01:02:36,274 - Vamos, papá. 779 01:02:36,448 --> 01:02:46,806 - Kate, cometí un error. pero yo Nunca quise hacerte daño. yo solo No pensé. 780 01:02:46,980 --> 01:02:55,772 Te lo compensaré. me encanta Tú, Katy. 781 01:02:55,946 --> 01:03:05,738 - Sólo descansa, está bien. Y nosotros hablar de todo esto Más tarde, lo prometo. 782 01:03:05,912 --> 01:03:10,961 Te diré qué, iremos a cena, solo nosotros dos, 783 01:03:11,135 --> 01:03:13,485 iremos a eso, eh, el restaurante italiano 784 01:03:13,659 --> 01:03:14,965 que te encanta, eh... 785 01:03:15,139 --> 01:03:17,228 - Manzanetti. 786 01:03:17,402 --> 01:03:23,060 - Eso es todo. tu y yo lo haremos cenar en casa de Manzanetti, mi tratar. 787 01:03:23,234 --> 01:03:25,279 - Y hablaremos. 788 01:03:30,502 --> 01:03:33,810 - Le hemos dado todo lo habitual. pruebas y todo bien. 789 01:03:33,984 --> 01:03:36,160 Pero en caso de que quisiéramos Mantenlo aquí para observación. 790 01:03:36,334 --> 01:03:38,815 - Observación. 791 01:03:38,989 --> 01:03:42,340 - Sólo queremos estar en el lado seguro. realmente tienes nada de qué preocuparse. 792 01:03:42,514 --> 01:03:45,430 Tu padre es tan fuerte como un buey. Él no irá a ninguna parte. 793 01:03:45,604 --> 01:03:48,433 - ¿Hay algo que necesitemos? estar haciendo? 794 01:03:48,607 --> 01:03:51,523 - Sí. Deberías irte a casa y descansar un poco. 795 01:03:51,697 --> 01:03:53,917 - Gracias doctora. 796 01:03:54,091 --> 01:03:57,224 - No dejes que haga demasiado. demasiado rápido. Ya sabes cómo se pone. 797 01:03:57,398 --> 01:04:01,794 - No te preocupes, yo me encargo de él. Eh, ¿a qué vas? hacer con este? 798 01:04:01,968 --> 01:04:07,104 - Eh, no estoy seguro. creo que ella robó el broche de mi abuela. 799 01:04:07,278 --> 01:04:09,367 - ¿Qué? 800 01:04:09,541 --> 01:04:11,369 - No es donde lo puse y hay algunas otras cosas desaparecido también. 801 01:04:11,543 --> 01:04:12,936 - ¿La has confrontado? 802 01:04:13,110 --> 01:04:15,155 - No. Todavía no. 803 01:04:15,329 --> 01:04:19,246 - Cariño, ¿estás segura de que ¿De verdad quieres hacer esto? 804 01:04:19,420 --> 01:04:24,034 - No sé. yo, no lo sé lo que quiero hacer en este momento. 805 01:04:24,208 --> 01:04:29,953 Mamá, lo siento, me quedé enojado por tanto tiempo. 806 01:04:30,127 --> 01:04:32,129 - No te disculpes. 807 01:04:32,303 --> 01:04:35,393 - No, no debería haber sido tan testarudo al respecto. 808 01:04:35,567 --> 01:04:38,439 - Ya estás aquí. eso es todo eso importa. 809 01:04:38,613 --> 01:04:40,137 - Tienes razón. [RISAS] 810 01:04:40,311 --> 01:04:41,965 - Siempre tengo razón. 811 01:04:48,536 --> 01:04:51,148 - ¿Tienes aspirina? 812 01:04:51,322 --> 01:04:59,330 - El mueble junto a la estufa. yo No esperaba verte levantado bien tan pronto. 813 01:04:59,504 --> 01:05:03,464 - Le prometí a Danny Katsu que iría. patinar con él. 814 01:05:03,638 --> 01:05:05,162 - ¿Cómo te sientes? 815 01:05:05,336 --> 01:05:07,555 - Me duele el estómago con un dolor de cabeza asesino. 816 01:05:07,729 --> 01:05:10,515 - Bien. 817 01:05:10,689 --> 01:05:13,997 - La cagué, ¿no? 818 01:05:14,171 --> 01:05:16,042 - Sí, lo hiciste. 819 01:05:16,216 --> 01:05:20,003 - Lo lamento. Supongo que solo estaba nervioso. 820 01:05:20,177 --> 01:05:22,396 - Bueno, al menos aprendiste un lección. 821 01:05:22,570 --> 01:05:24,007 [golpeando] 822 01:05:24,181 --> 01:05:27,271 - Buenos días, ¿listo para rodar? 823 01:05:27,445 --> 01:05:29,099 - En un segundo. 824 01:05:29,273 --> 01:05:32,537 - ¿Estás seguro de que estás a la altura? esto? 825 01:05:32,711 --> 01:05:35,148 - Me vendría bien un poco de aire fresco. 826 01:05:35,322 --> 01:05:37,455 - Llámame si vas a llegar tarde. 827 01:05:37,629 --> 01:05:39,022 - Gracias, adiós. 828 01:05:39,196 --> 01:05:41,024 - Hasta luego. 829 01:06:16,189 --> 01:06:18,975 [suena el timbre] 830 01:06:25,198 --> 01:06:26,330 - Jim. - Hola. 831 01:06:26,504 --> 01:06:29,159 - Hola. 832 01:06:29,333 --> 01:06:33,293 - Supongo que no entendiste mi mensaje. Sólo dije que pararía por con algunos dibujos hoy. 833 01:06:33,467 --> 01:06:38,342 - lo siento, cosas He estado un poco agitado y yo Ni siquiera he revisado mi máquina. 834 01:06:38,516 --> 01:06:40,213 - Oh, bueno, [RISAS] podemos hacerlo. esto en otra ocasión. 835 01:06:40,387 --> 01:06:47,307 - No, no, no, no. Entra. Está bien. 836 01:06:47,481 --> 01:06:50,484 ¿Te gustaría un poco de café? o algo? 837 01:06:50,658 --> 01:06:55,228 - Ah, no, no, gracias. yo soy Está bien. Quiero decir, si esto no es un Buen momento, puedo volver. 838 01:06:55,402 --> 01:06:59,276 - No, sólo estoy cansado. yo estaba en el hospital toda la noche. mi el padre está enfermo. 839 01:06:59,450 --> 01:07:01,669 - Bueno, espero que esté bien. 840 01:07:01,843 --> 01:07:06,631 - Sí, él está sosteniendo su propio. ¿Sabes que? me alegro estás aquí. 841 01:07:10,374 --> 01:07:12,637 [RISAS] ¿Cómo llegaste a paisajismo? 842 01:07:12,985 --> 01:07:16,641 - En realidad quería ser un arquitecto. pero tuve un accidente y tuve que dejar la escuela. 843 01:07:16,815 --> 01:07:19,252 Bueno, tenía este amigo que era iniciar un proyecto de paisajismo 844 01:07:19,426 --> 01:07:21,167 y simplemente me enamoré de él. Ya sabes, es como la vida, 845 01:07:21,341 --> 01:07:23,952 tu nutres algunos cosas, ignoras las demás. 846 01:07:24,127 --> 01:07:26,259 Todo es cuestión de elecciones, ¿verdad? 847 01:07:26,433 --> 01:07:29,306 - Sí, [RISAS] es gracioso que decir eso sobre las opciones. 848 01:07:29,480 --> 01:07:34,267 Porque hice uno grande Recientemente. Y realmente ha cambiado sale genial. 849 01:07:34,441 --> 01:07:36,791 ¿Conoces a Sally? - Sí, la chica que está viva. contigo, ¿verdad? 850 01:07:36,965 --> 01:07:42,536 - Bueno, en realidad, ella es una hija adoptiva y ella es realmente inteligente y genial. 851 01:07:42,710 --> 01:07:46,410 Lo cual no quiere decir que ella no tiene problemas porque todos lo hacemos. 852 01:07:46,584 --> 01:07:49,587 [RISAS] Ya sabes, yo soy, [RISAS] Estoy divagando. Lo lamento. 853 01:07:49,761 --> 01:07:55,245 Pero el pobre chico realmente ha sido a través de mucho, como pateado de pilar a poste. 854 01:07:55,419 --> 01:07:58,117 Ella nunca supo cómo es tener una verdadera familia. 855 01:07:58,291 --> 01:08:00,380 - Es una pena. 856 01:08:00,554 --> 01:08:04,776 - Sí, sí es porque hay algo realmente especial sobre ella. 857 01:08:04,950 --> 01:08:09,302 Antes de conocerla, pensé que Tenía la respuesta a todo. 858 01:08:09,476 --> 01:08:12,349 Pero ella me hizo cuestionar Yo mismo y creo que eso es bueno. 859 01:08:12,523 --> 01:08:17,223 - Definitivamente. Bien, allá vamos. 860 01:08:17,397 --> 01:08:20,313 - Yo, me rindo. estoy cansado y confundido y 861 01:08:20,487 --> 01:08:22,098 No conozco otra manera de haz esto pero solo te lo digo. 862 01:08:22,272 --> 01:08:24,274 - ¿Dime qué, Kay? 863 01:08:24,448 --> 01:08:28,060 - Sally no es sólo una adoptiva. niño. Ella es tu hija. 864 01:08:28,234 --> 01:08:30,106 - ¿Qué? 865 01:08:30,280 --> 01:08:32,586 - Es cierto. ella es tu pequeña chica. 866 01:08:32,760 --> 01:08:37,200 Ella no tenía adónde ir así que tomé ella entró y luego descubrí que tú eras su padre. 867 01:08:37,374 --> 01:08:40,464 Lo siento, sé que esto debe ser un shock. 868 01:08:40,638 --> 01:08:42,248 - ¿Ella lo sabe? [Tartamudeo] ¿Ella sabe quién soy? 869 01:08:42,422 --> 01:08:44,076 - No, ella no tiene idea. 870 01:08:44,250 --> 01:08:47,384 - Oh, yo, yo, tengo que irme. Bueno. 871 01:08:47,558 --> 01:08:49,081 - Lo digo en serio, realmente lo hiciste. bueno para un principiante. [RISAS] 872 01:08:49,255 --> 01:08:51,518 - Gracias, fue divertido. 873 01:08:51,692 --> 01:09:00,223 - Sí. Fue. Entonces, um, tú quiero jugar un poco al ajedrez ¿más tarde? 874 01:09:00,397 --> 01:09:02,616 - Seguro. 875 01:09:06,881 --> 01:09:11,234 Kay, estoy de vuelta en uno pieza. 876 01:09:13,410 --> 01:09:15,847 - Debes haber sentido curiosidad. Debes haber pensado en ella. 877 01:09:16,021 --> 01:09:17,370 - Por supuesto que pensé en ella. 878 01:09:17,544 --> 01:09:19,024 - Bueno, entonces, ¿por qué no lo hiciste? intentar encontrarla? 879 01:09:19,242 --> 01:09:20,808 - Porque no importa, ella ya me odia. 880 01:09:20,982 --> 01:09:22,549 - ¿Cómo podría odiarte? Ni siquiera te conoce. 881 01:09:22,723 --> 01:09:24,595 - Kay, ¿qué quieres que haga? hazlo, marcha allí con 882 01:09:24,769 --> 01:09:26,249 16 años de cumpleaños presenta y suplica ¿perdón? 883 01:09:26,423 --> 01:09:29,165 - Por supuesto que no. 884 01:09:29,339 --> 01:09:31,863 - Mira, le fallé. Está bien, yo Renuncié a mi propia carne y sangre. porque estaba asustada y débil. 885 01:09:32,037 --> 01:09:34,431 - Nadie te está juzgando. 886 01:09:34,605 --> 01:09:36,694 - Mira, no me importa lo que alguien más piensa en mí, yo Sé que lo que hice estuvo mal. 887 01:09:36,868 --> 01:09:39,871 - Dale una oportunidad. sally es una chico estupendo. Estarás orgulloso de ella. Lo sé. 888 01:09:40,045 --> 01:09:41,742 - Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? ¿tú? 889 01:09:41,916 --> 01:09:44,789 - Sí. Sé que hiciste un error pero tienes suerte. 890 01:09:44,963 --> 01:09:48,401 Porque tienes la oportunidad de corregirlo. Jim, 891 01:09:48,575 --> 01:09:50,316 tienes una hija extraordinaria que necesita un padre. 892 01:09:50,490 --> 01:09:54,668 Ella merece una segunda oportunidad y tú también. 893 01:09:58,019 --> 01:10:00,979 -Kay, ¿dónde estás? 894 01:10:20,607 --> 01:10:23,306 - ¿Qué debe pensar ella de mí? 895 01:10:34,447 --> 01:10:36,101 - Ay dios mío. 896 01:10:45,893 --> 01:10:48,069 Mentiroso. 897 01:10:48,244 --> 01:10:50,333 - No puedo, no, no puedo hacerlo. Kay, no puedo arreglar lo que está mal. con ella. 898 01:10:50,507 --> 01:10:52,465 Quiero decir, no sabría dónde para empezar. 899 01:10:52,639 --> 01:10:54,424 - ¿Qué le pasa a ella? no tiene un padre cerca para hablar con. 900 01:10:54,598 --> 01:10:57,557 - Es demasiado tarde, ¿vale? vamos, simplemente sucede. 901 01:10:57,731 --> 01:11:00,473 - Ella es tu hija, ella es tu responsabilidad. 902 01:11:00,647 --> 01:11:01,866 - No tenías ningún derecho. 903 01:11:46,954 --> 01:11:48,304 -Sally. 904 01:13:52,732 --> 01:13:57,650 - ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué ¿Quieres encontrarme aquí? 905 01:13:57,824 --> 01:14:02,438 [RISAS] San Francisco, abre tu dorado puertas. 906 01:14:02,612 --> 01:14:04,875 - Vámonos de aquí. ahora. 907 01:14:22,936 --> 01:14:25,983 - No uh, quédate aquí. Eres menor de edad, recuerda. 908 01:14:45,263 --> 01:14:46,960 [haciendo llamada] 909 01:14:50,703 --> 01:14:54,707 - Vamos, vamos. Levantar. 910 01:14:54,881 --> 01:14:57,449 - [suena el teléfono] Ponlo todo dentro la bolsa. 911 01:14:57,623 --> 01:14:58,755 Ahora. 912 01:14:58,929 --> 01:15:00,670 Ni lo pienses. 913 01:15:00,844 --> 01:15:04,848 Está bien, está bien. Muy bien, Está bien, oye. 914 01:15:05,022 --> 01:15:06,763 [TARTAMUDE] Eso es todo lo que tengo, eso es todo, eso es todo. 915 01:15:06,937 --> 01:15:11,071 Todo lo que tengo, eso es todo lo que tengo. Eso es todo lo que tengo, ¿de acuerdo? 916 01:15:11,245 --> 01:15:12,508 - Está bien. 917 01:15:18,339 --> 01:15:19,732 - Dios mío, ¿qué hiciste? 918 01:15:19,906 --> 01:15:20,646 - Necesitábamos algo de dinero, y yo nos consiguió algunos. 919 01:15:20,820 --> 01:15:23,693 - ¿Le hiciste daño a alguien? 920 01:15:23,867 --> 01:15:25,608 - GO Él tiene un arma 921 01:15:29,916 --> 01:15:31,657 -Sally. 922 01:15:37,271 --> 01:15:39,491 ¿Obtuviste una licencia? número? - Sí, lo tengo. 923 01:15:39,665 --> 01:15:40,971 - Bueno, entonces llama a la policía. 924 01:15:44,801 --> 01:15:46,803 - Eres un idiota. que fueron pensando? 925 01:15:46,977 --> 01:15:49,762 - Ay. Basta, yo no puedo ver. 926 01:15:49,936 --> 01:15:52,156 - Estás loco. ¿Estás fuera? de tu mente? tienes que atraparme fuera de aquí por favor. 927 01:15:52,330 --> 01:15:53,723 Estás conduciendo como un loco. 928 01:15:53,897 --> 01:15:55,333 - [SUPERPOSITIVO] Dios, ¿podrías calmarse? 929 01:16:00,773 --> 01:16:02,079 - Sácame de este auto, déjame fuera ahora mismo. 930 01:16:02,253 --> 01:16:03,210 - [SUPERPOSITIVO] Sally, tranquila. abajo. 931 01:16:03,384 --> 01:16:04,647 - Quiero salir de este auto ahora. 932 01:16:04,821 --> 01:16:06,562 - Bueno. 933 01:16:09,216 --> 01:16:14,657 - Sácame de este auto ahora mismo. ahora. 934 01:16:14,831 --> 01:16:15,440 - ¿Qué te pasa? - No quiero volver a verte nunca más. 935 01:16:15,745 --> 01:16:17,660 - Acabo de hacer esto por nosotros. 936 01:16:17,834 --> 01:16:20,576 Aquí, aquí, que tengas una buena vida. Mira, me voy de aquí. 937 01:16:34,894 --> 01:16:37,070 - Te avisaremos tan pronto como escuchamos cualquier cosa. 938 01:16:37,244 --> 01:16:40,639 Si me das tu celular número entonces, uh, te llamaré de inmediato. 939 01:16:40,813 --> 01:16:45,122 -Kay. 940 01:16:45,296 --> 01:16:50,867 - Disculpe. Ah, gracias a Dios. 941 01:16:51,041 --> 01:16:52,912 ¿Estás bien? el no te hizo daño. 942 01:16:53,086 --> 01:16:56,568 - No. Pero se llevó todo el dinero. de tus joyas. 943 01:16:56,742 --> 01:16:59,266 - Oh, olvídate de las joyas. está bien. 944 01:16:59,440 --> 01:17:00,964 - Lo siento mucho. 945 01:17:01,138 --> 01:17:02,705 - Está bien. 946 01:17:02,879 --> 01:17:05,708 - No, no lo es, te robé. cosas. 947 01:17:05,882 --> 01:17:10,103 - Lo robaste porque estabas enojado conmigo y tuviste todos derecho a serlo. 948 01:17:10,277 --> 01:17:15,152 Lo que hice estuvo mal. Yo debería Te he hablado de tu padre. 949 01:17:15,326 --> 01:17:18,546 Lo siento mucho, Sally. 950 01:17:18,721 --> 01:17:21,158 - Se fue, ¿no? 951 01:17:21,332 --> 01:17:27,773 - Tiene miedo. La gente corre cuando están asustados. 952 01:17:27,947 --> 01:17:30,297 - ¿Crees que va a ser ¿atrás? 953 01:17:30,471 --> 01:17:32,648 - No sé. 954 01:17:32,822 --> 01:17:35,563 - Perdóneme, juez. Es ¿Todo bien aquí? 955 01:17:35,738 --> 01:17:37,174 - Sí. 956 01:17:37,348 --> 01:17:39,829 - Ella está bien oficial. Agradecer tú. 957 01:17:40,003 --> 01:17:44,660 - Necesitaré hablar contigo cuando ya terminaste. 958 01:17:44,834 --> 01:17:46,662 - ¿Voy a volver a la cárcel? 959 01:17:46,836 --> 01:17:49,186 - Ah, no te preocupes por eso. Nosotros nos encargaremos de ello. 960 01:17:49,360 --> 01:17:54,582 - Gracias. 961 01:17:54,757 --> 01:17:56,628 ¿Qué me pasa, Kay? 962 01:17:56,802 --> 01:17:59,675 - No hay nada malo en usted. 963 01:17:59,849 --> 01:18:00,850 - Sí, lo hay. 964 01:18:01,024 --> 01:18:02,852 - No, no lo hay. 965 01:18:03,026 --> 01:18:05,637 - No importa a dónde vaya o qué Sí, siempre termino solo. 966 01:18:05,811 --> 01:18:07,683 No encajo en ningún lado. 967 01:18:07,857 --> 01:18:11,643 - Oh, eso no es cierto. Encajas perfectamente justo aquí. 968 01:19:10,528 --> 01:19:11,921 - Vas a venir ¿no? 969 01:19:12,095 --> 01:19:13,749 - ¿Está seguro? 970 01:19:13,923 --> 01:19:16,229 - Absolutamente. ella querrá Nos vemos también. 971 01:19:42,865 --> 01:19:45,911 -Kay. Por aquí. 972 01:20:00,883 --> 01:20:06,802 Oye mamá, soy yo. 973 01:20:06,976 --> 01:20:09,282 Oh, lo siento, no vine nos vemos pronto, 974 01:20:09,456 --> 01:20:15,549 pero, uh, ahora que sé dónde lo eres, vendré mucho más a menudo. 975 01:20:15,723 --> 01:20:24,950 Prometo. estoy haciendo mucho mejor, tal como dijiste yo lo haría. 976 01:20:25,124 --> 01:20:27,823 Y Kay lo está tomando muy bien. cuida de mi. 977 01:20:34,917 --> 01:20:38,268 pienso en ti todo el tiempo, mamá. 978 01:20:56,982 --> 01:20:59,289 - Está bien. 979 01:21:38,415 --> 01:21:39,416 -Kay. 980 01:21:39,590 --> 01:21:45,378 ♪♪♪